сегодня вместе — перевод на английский

сегодня вместе — dinner tonight

Что ты скажешь если мы сегодня вместе пообедаем?
What do you say... we go to dinner tonight?
Неужели ты забыла, что мы сегодня вместе ужинаем?
Forgot we were having dinner tonight?
Хочешь сегодня вместе поужинаем?
Hey, do you want to go to dinner tonight?
Сэнди, что скажешь, если мы поужинаем сегодня вместе?
— Hm? What do you say you and me have dinner tonight?
И она обмолвилась, что было бы неплохо провести время с другой парой, и я подумал, например, мы могли бы поужинать сегодня вместе с вами.
And she mentioned that it might be nice to go out with other people along, so I thought, perhaps, the two of you would enjoy joining us for dinner tonight.
Показать ещё примеры для «dinner tonight»...
advertisement

сегодня вместе — tonight

Спасибо. Сегодня вместе с нами сидит герой Америки.
We do have an American hero in the house tonight.
Может... поужинаем сегодня вместе?
Tonight... should we have dinner together?
Мой муж предлагает нам поужинать сегодня вместе.
Your brother-in-law also said that if he's free tonight, we could have dinner together.
Мы должны отметить это сегодня вместе с твоим днем рождения.
We should celebrate that tonight as well as your birthday.
Сегодня вместе с квитанциями.
Tonight with the slips.
Показать ещё примеры для «tonight»...
advertisement

сегодня вместе — together today

Мы с Джоном сегодня вместе пообедали.
Uh, John and I had lunch together today.
Они поставили нас сегодня вместе.
They put us together today. Did you see?
Возблагодарим Бога, что собрал нас здесь сегодня вместе и дал нам кров.
Thank you God for gathering us all together today and for sheltering us.
И я подумал, что я и ты могли бы поболтаться сегодня вместе.
And I thought maybe you and I could hang out together today.
И вот мы собрались сегодня вместе, чтобы оплакать утрату нашей сестры Нэнси... вырванной из жизни слишком рано.
And so we gather together today to mourn the loss of our sister Nancy... taken from this life all too soon.
Показать ещё примеры для «together today»...
advertisement

сегодня вместе — today

Дамы и господа, будущее начинается сегодня вместе с прибытием НС-5.
The future begins today, ladies and gentlemen, with the arrival of the NS-5.
Сегодня вместе с Зета Бета...
Today, in association with the Zeta...
Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня вместе, чтобы отметить союз мистера Костюмчика и миссис Костюмчик еще раз.
Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate the union of... Suit and Mrs. Suit once again.
Можем потусить сегодня вместе, напомнить друг другу,
We could hang out today, we could remind ourselves
Я проехался на автобусе до школы сегодня вместе с Элли.
I rode the bus to school today with Ally.
Показать ещё примеры для «today»...

сегодня вместе — together tonight

Мы будем сегодня вместе?
Are we going to get together tonight?
И в наших интересах спать сегодня вместе.
And in both our interests, I think we should sleep together tonight.
Я знаю, что в Рикки сегодня вместе с Джоном.
I know that you and Ricky are together tonight with John.
Хотите, мы поужинаем сегодня вместе?
Do you want to have dinner together tonight?
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе.
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight.
Показать ещё примеры для «together tonight»...