себя некомфортно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себя некомфортно»
себя некомфортно — uncomfortable
Он перешел к исследованиям высокочастотной радиации, и произошел один несчастный случай, вобщем остальные ребята теперь чувствуют себя некомфортно, сидя рядом с ним.
He switched over to high-energy radiation research, had a little mishap, and now the other guys are uncomfortable sitting next to him.
Вы на самом деле хотите поговорить о моей дочери или вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя некомфортно?
Do you really want to talk about my daughter or are you just trying to make me uncomfortable?
Ты шутишь каждый раз, когда ты чувствуешь себя некомфортно.
You crack jokes whenever you get uncomfortable.
Я понимаю, что некоторые из вас чувствуют себя некомфортно при виде обнаженного тела, может даже находят это смешным.
I understand that some of you are uncomfortable with the naked body, maybe even find it laughable.
За то, что я заставляю вас чувствовать себя некомфортно?
Because I'm making you uncomfortable?
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...
себя некомфортно — feel uncomfortable
Я заставляю вас чувствовать себя некомфортно?
Am I making you feel uncomfortable?
Он пытался притеснять людей, заставлял их чувствовать себя некомфортно.
He would try to screw with people and make them feel uncomfortable.
Вы нашли свой способ выживания, но ваш способ может заставить других людей чувствовать себя некомфортно.
You found a way of surviving, but your way can make other people feel uncomfortable.
Он когда-либо делал вам что-нибудь, из-за чего ты чувствовал себя некомфортно?
Has he ever made you do anything that made you feel uncomfortable?
— не чувствовать себя некомфортно, столкнувшись с ним.
— to feel uncomfortable facing it.
Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»...
себя некомфортно — 't feel comfortable
если Ты чувствовал себя некомфортно...
Paul, nobody's gonna blame you if you didn't feel comfortable...
Я чувствую себя некомфортно, когда оставляю детей одних.
I don't feel comfortable leaving those kids alone.
— я чувствую себя некомфортно, подавая кныши Блэр.
I don't feel comfortable serving knishes to blair.
Я чувствую себя некомфортно расстраивая её,
I don't feel comfortable by putting her out.
И я чувствую себя некомфортно, принося Такера в их дом.
And I don't feel comfortable bringing Tucker into that house.
Показать ещё примеры для «'t feel comfortable»...
себя некомфортно — not comfortable
Я чувствую себя некомфортно в своем доме рядом с незнакомцами.
I am not comfortable with strangers in my house.
Я чувствую себя некомфортно.
I'm not comfortable. "
Я буду чувствовать себя некомфортно.
— I wouldn't be comfortable with it.
Просто я думал, что вы будете чувствовать себя некомфортно, покачиваясь на волнах среди кучи шпионов.
I just... Didn't think you'd be comfortable bodysurfing with a bunch of spies.
В последнее время я чувствую себе некомфортно дома.
Lately I just don't feel comfortable being at home.