сделать фильм — перевод на английский

сделать фильм — make a film

Ты можешь сделать фильм об этом?
You can make a film about that?
Итак, ранее, наши продюсеры сказали нам что мы должны сделать фильм объясняющий почему классические Британские спортивные автомобили стали так ужасны и страшны и кошмарны во всем что люди вместо них покупают заряженные хетчбеки.
Now, a while back, our producers said to us that we ought to make a film explaining why classic British sports cars like these were so awful and terrible and horrible in every way that people went out and bought hot hatchbacks instead.
Нам нужно сделать фильм, который будет оригинальным и личным.
We need to make a film that is original and -— and personal.
Я хочу сделать фильм о любви.
I want to make a film about love.
Он убедил меня, что я смогу сам сделать фильм в Мексике, без актеров.
And he convinced me I could make a film independently in Mexico without actors.
Показать ещё примеры для «make a film»...
advertisement

сделать фильм — make a movie

Но нужно и нечто другое, чтобы сделать фильм.
But one needs other things to make a movie.
Они хотят сделать фильм?
They want to make a movie?
— Пойди и сделай фильм.
— Go make a movie.
Они должны сделать фильм о вас.
They should make a movie about you.
Сделать фильм.
Make a movie.
Показать ещё примеры для «make a movie»...
advertisement

сделать фильм — film

Вы хотите сделать фильм, но нужно ли это мне, ТВ, зрителям?
This is a film you want to make... but do I, or television, or audiences really need it?
Ты хочешь сделать рекламу, а ты хочешь сделать фильм в который никто не поверит.
You want to do a commercial and you want a film that no-one will believe.
Она сделала фильм для других.
It's a film for others, not herself.
Более того, мы согласилсь сделать фильм, о котором не имеем ни малейшего представления, как он должен выглядеть или звучать, или каким он должен быть.
Furthermore, we agreed to do a film that we have no idea what it should look like or sound like, or even be.
И так они дали ей сделать фильм, и она сняла его.
and so they let her do the film, and she filmed it.
Показать ещё примеры для «film»...