сделать подкоп — перевод на английский

сделать подкоп — tunneling

Что если сделать подкоп в потолке?

What if we tunnel through the ceiling?

Ну, Эдмон Дантес сделал подкоп.

Well, Edmund Dantes used a tunnel.

Она сделала подкоп?

She tunnel out?

Полы во дворце были укреплены кирпичной кладкой в 15 слоёв, чтобы никто не мог сделать подкоп

The floors of the palace were reinforced with brick 15 layers deep to prevent anyone from tunneling in.

Нам нужно сделать подкоп.

We need to dig a hole.

Сделал подкоп.

I dug a hole out.

— Он сделал подкоп под забором.

— He dug a hole underneath the fence.

Сделать подкоп!

Digging underneath them!

— Вы хотите, чтобы я сделал подкоп?

— And you want me to dig it out?

А, ерундовина, сделаем подкоп.

Aye, it's easy. We could tunnel our way in.

Мои солдаты сделают подкопы, и мы взорвем вас всех на воздух.

Your men will receive no quarter. Those that breathe will go to the Indies as slaves.

я могла бы покончить с собой или попробовать сделать подкоп под —теной, что наверное было бы всего лишь более утомительной версией самоубийства.

I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide.

Он может сделать подкоп.

He could sap us.