сделать запрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать запрос»
сделать запрос — requested it
Я сделала запрос, но на радио такой бардак!
I requested it, but the radio station's a bit disorganized.
Я сделал запрос, но это займёт пару дней.
I requested it, but it'll take a few days.
Возможно капитан сделает запрос?
Maybe the captain can request it?
Вы можете сделать запрос о помиловании.
You can request a pardon.
Они попросили меня сделать запрос схематики щитов и двигателей вашего Дельта флаера.
They've asked me to request the shield and thruster schematics for your Delta Flyer.
Показать ещё примеры для «requested it»...
сделать запрос — made the request
Кто сделал запрос?
Who made the request?
— Датч сделала запрос .
— Dutch made the request.
Сделай запрос.
Make a request.
Сделать запрос.
Make a request.
Сделаем запрос — засветимся, и она прикроют лавочку.
We make that request, We tip our hands, and they close shop.
Показать ещё примеры для «made the request»...
сделать запрос — put in a request
Я сделаю запрос, чтобы увидеть ее прямо сейчас.
I'll put in a request to see her right now.
И тут я выясняю, что этот же сыщик сделал запрос на отчет о вскрытии Джилл Баттон.
THAT'S BEEN NOSING AROUND. THEN I FIND OUT THE SAME P.I. PUT IN A REQUEST FOR JILL BUTTON'S CORONER'S REPORT.
Я сделаю запрос на место преступления в Каталине 2.
I'll put in a request for CSI at Catalina II.
Я попросил автобусы у команды и сделал запрос в округе еще на три дополнительных автобуса.
I've borrowed the team buses, I put a request into the district for 3 additional buses.
Мне позвонить старшему следователю, сэр, сделать запрос?
Should I call the ACC's office, sir, and put a request in.
Показать ещё примеры для «put in a request»...
сделать запрос — to request
Они попросили меня сделать запрос схематики щитов и двигателей вашего Дельта флаера.
They've asked me to request the shield and thruster schematics for your Delta Flyer.
Вы можете сделать запрос о помиловании.
You can request a pardon.
Возможно капитан сделает запрос?
Maybe the captain can request it?
сделать запрос — make inquiries
Даже если я просто сделаю запрос в секретную службу, меня захотят убить.
If I were to even make inquiries about this with colonial intelligence, they'd see me dead.
Я сделаю запросы по этому поводу.
— I'll make some inquiries.
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации.
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute.
сделать запрос — ask
Я сделаю запрос... на американское... гражданство.
I'll ask for... American... citizenship.
Если сделать запрос, японцы будут всё отрицать.
If you ask the Japanese, they'll skirt it.
Я сделал запрос в Borns Tech.
I asked Borns Tech.