сделать дубликат — перевод на английский

«Сделать дубликат» на английский язык переводится как «make a duplicate» или «create a copy».

сделать дубликат — made a duplicate

Тогда надо сделать дубликат.
Well, we make a duplicate.
Ты отказалась от ужина, чтобы помочь Нолану сделать дубликат крови Джека?
You blow off dinner so you could help Nolan make a duplicate of Jack's blood?
— Я сделал дубликат твоего ключа.
— I made a duplicate of your key.
Нет, я сделал дубликат А оригинал вернул.
She'll never know. I made a duplicate. I put the original back.
Сделал дубликат, а ключ вернул на место.
He made a duplicate and returned the original to the bag.
advertisement

сделать дубликат — duplicate

Я хочу проанализировать эти документы, и сделать дубликат фотографии паспорта.
I want these documents analysed, and duplicate the passport photo.
Лила так расстроилась, что, вспомнив Бегущего по лезвию, решила сделать дубликат.
Leela was so distraught, she went all Blade Runner and built a duplicate.
Вы не могли не сделать дубликат.
There's no way there isn't a duplicate.
Если бы вы знали отличного слесаря, вы бы могли предоставить изображение ключа, и сделать дубликат.
If you knew an excellent locksmith, you could provide an image of the key, have it duplicated.
Что, если ты можешь сделать дубликат оружия?
What if you were able to duplicate a gun?
Показать ещё примеры для «duplicate»...
advertisement

сделать дубликат — copied

— Одолжили и сделали дубликат.
Borrowed and copied.
Думаете, мои люди сделали дубликат ключей?
Think one of my people copied the key?
Я сделала дубликат ключей.
I copied the keys for you.
Я давно украл у вас ключ и сделал дубликат.
I stole a key, ages ago and copied it.
Или они украли ключ и сделали дубликат.
Or stolen a key and copied it.
Показать ещё примеры для «copied»...
advertisement

сделать дубликат — made a copy

Ты мог сделать дубликат ключа от моей двери.
You could have made a copy of my house key.
Но сделал дубликат.
I made a copy.
Даже если у них получилось сделать дубликаты ключей, взломать пароль им не удастся.
Even if they were able to make copies, they cannot hack the vault.
У него был доступ к ключам от ее квартиры, и он мог сделать дубликаты.
He had access to her apartment keys and could make copies.
Я раньше сделала дубликаты.
I'd made copies earlier.