сделать ход — перевод на английский

сделать ход — make a move

Он точно знает, чего он хочет и он собирается сделать ход, чтобы получить это.
He knows exactly what he wants and he's about to make a move to get it.
— Вы не хотите сделать ход?
— Aren't you going to make a move?
И она сделает ход.
She'll make a move.
Он слишком напуган, чтобы сделать ход.
He's too scared to make a move.
Брось, мы можем кое-чего здесь добиться, сделать ход.
Come on, we can do something here, make a move.
Показать ещё примеры для «make a move»...

сделать ход — move

Я не могу придумать, какой сделать ход.
I can't think of another move.
Мы сделаем ход раньше, чем это случится.
We'll move before that happens.
Наконец он сделал ход.
Our plant is at last on the move.
Я так тебе скажу, Кларк, если собираешься действовать, то действуй быстрее, потому что Слэйд уже сделал ход.
Well, I'll tell you what. If you're gonna make your move, Clark, you might want to make it quick, because Slade already has.
И она вот-вот сделает ход своим слоном, Райаном Флетчером.
And she's about to move her bishop, Ryan Fletcher.
Показать ещё примеры для «move»...

сделать ход — have a go

Ох, собираешься сделать ход?
Oh, gonna have a go?
И тогда, я просто сделал ход.
So I just went for it.
Когда она сделает ход, я буду готова.
By the time this all goes down, I'll be ready.