сделать попытку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сделать попытку»
«Сделать попытку» на английский язык переводится как «make an attempt» или «give it a try».
Варианты перевода словосочетания «сделать попытку»
сделать попытку — make an attempt
Сделайте попытку!
Make an attempt!
— Ну же, сделай попытку.
Come on, make an attempt.
Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение.
Could at least make an attempt to mask your distaste.
Я не знаю, почему у него зуб на вас но, пожалуйста, сделайте попытку чтобы зарыть топор войны.
I don't know why he's got a grudge against you but please make an attempt to bury the hatchet.
Среди всех этих перипетий Её милость сделала попытку покончить с собой, приняв яд.
In the midst of these great perplexities Her Ladyship made an attempt to kill herself by taking poison.
Показать ещё примеры для «make an attempt»...
сделать попытку — tried to
Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.
I tried to stop him but he got it from a Frenchman in the Department of Arts.
Я так понимаю, вы не сделали попытку остановить их?
I don't suppose you tried to stop them?
И ты мне говоришь, что он прошел через весь фабричный зал, И напал на Сондерса, а Сондерс даже не сделал попытки защититься.
So you're telling me he could stroll across a deserted factory floor and attack Saunders without Saunders even trying to defend himself.
Третья глава посвящена лавалированию, с пометками о братьях КТ, которые сделали попытку и потерпели неудачу.
Chapter three is about lavaliering, with notes in the margins from kts who have tried And failed.
Вы сделали попытку.
Good on you for trying.
Показать ещё примеры для «tried to»...
сделать попытку — try
Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.
Security thinks they'll try again, first chance they get.
Мистер Гриффин, почему бы вам не подняться сюда и не сделать попытку.
Mr Griffin, why don't you come up here and give it a try?
Или Киллиан МакКрэйн, цель, что сделала попытку убить тебя.
Or Killian McCrane, the target who tried to kill you.
сделать попытку — attempt
Так, просто для разъяснения, я — сумасшедший, а ты не собираешься даже сделать попытку извинения.
So just to clarify, I'm crazy and you're not gonna even attempt an apology.
Но хоть на минуту умерь свое презрение и попытайся увидеть что она обладает таким мужеством и верой, чтобы хотя бы сделать попытку, Ты только представь, каково ей было. Да и любому из нас.
But for the moment, just bracket your contempt and try to see what she actually has the courage and conviction to really attempt here, because imagine what it must have felt like for her, for anyone.
Но он непроницаем, поэтому мы сделали попытку исследования с применением алмазного бура.
So we attempted a robotically-assisted exploration — using a diamond drill.
сделать попытку — gave it a shot
Я сделала попытку.
I gave it a shot.
Я сделал попытку.
I gave it a shot.
Просто сделай попытку..
You just have to give yourself a shot.