сдвинуть с места — перевод на английский

сдвинуть с места — move

Он может включить его и немного сдвинуть с места.
Oh, he can turn it, move it forwards or backward slightly.
Ну, если всё так серьёзно, как кажется, то мы сдвинем с места землю и облака, чтобы...
Well, if it's as serious as all that, we'll move heaven and earth -
Можно сдвинуть с места даже прочно засевшего."
Settled, move him."
Три трупа, все были сдвинуты с места после происшествия.
Three bodies all moved after the fact.

сдвинуть с места — budge

Он похож на упрямого старого быка... не сдвинуть с места когда он занял позицию. — Мы пытались, но... — Он передумал из-за то, что...
He's kinda like a stubborn old bull... won't budge once he takes a position.
С Хэрри так не будет, она кремень, её мне никогда не сдвинуть с места.
Harry won't be, Harry's a rock, I'll never budge Harry.
Его не сдвинуть с места.
Oh. It won't budge.
Ее не сдвинуть с места. И она очень жуткая
Mama is not budging, and she is very scary.