сдаться без боя — перевод на английский

сдаться без боя — going down without a fight

Я не сдамся без боя.

I am not going down without a fight.

Мы не сдадимся без боя.

We're not going down without a fight.

И я не сдамся без боя.

And I'm not going down without a fight.

Мы не сдадимся без боя.

All right, we're not going down without a fight.

Я не сдамся без боя.

I'm not going down without a fight.

Показать ещё примеры для «going down without a fight»...

Он бы не сдался без боя.

He would not go down without a fight...

Не при каких условиях, я не позволю тебе сдаться без боя.

There is no way that I am letting you go down without a fight.

Он не сдался без боя.

He didn't go down without a fight.

Они идут ноздря в ноздрю и нет признаков, что одна из этих команд сдаться без боя.

It's neck and neck and there's no sign that either of these teams is gonna go down without a fight.

Ты не мог позволить себе сдаться без боя.

You couldn't let it go down without a fight.

Показать ещё примеры для «down without a fight»...

Если вы позволите мне поговорить с ней, ...она сможет убедить Пятнистого Волка сдаться без боя.

If you'd let me talk to her for just a few minutes she might convince Spotted Wolf to give up without a fight...

Скажи ей... что я не сдамся без боя.

Tell her... I don't give up without a fight.

Ты собираешься заткнуть Кейхила, но он не сдастся без боя.

You're here to shut down Sean Cahill, and he's not gonna give up without a fight.

Я сдамся без боя, если ты обещаешь оставить Макса в покое и отвести меня туда, где содержится Самин Шоу.

I'll give up without a fight if you promise to leave Max alone and take me to the facility where Sameen Shaw is being held.

И я верю, что сейчас ты имеешь понимание ты знаешь, что я не сдамся без боя.

'And I trust now that you have this insight' you'll know that I don't give up without a fight.

Показать ещё примеры для «give up without a fight»...