сгущаться — перевод на английский

сгущаться — gather

Даже сейчас чувствую, как сгущаются тучи.
I feel the thunder gathering even now.
Боюсь, что тучи сгущаются, миссис Уит.
I fear storm clouds are gathering, Mrs Whit.
Так вот, они сгущаются.
Well, they're gathering.
Грозовые тучи сгущаются
Storm clouds are gathering.
пока мы ищем свет, тьма сгущается.
As we seek out the light... darkness gathers.

сгущаться — thicken

Сгущался свет!
Light thickens!
Воздух сгущается, когда появляются дурные предчувствия.
The air thickens when things don't feel right.
Тайна сгущается.
The mystery thickens.

сгущаться — falls the

Быстро сгущается вечер.
Fast falls the eventide
Надо мной сгущаются тучи.
The sky is about to fall in on me.