связка ключей — перевод на английский

связка ключей — set of keys

Придётся проходить через ризницу и подумать, где раздобыть связку ключей.
I'd have to go through the sacristy... and get myself a set of keys!
Эй. Ты не видел здесь связку ключей?
Hey, you see a set of keys around here?
Миссис Миллз, начиная с завтрашнего дня... связка ключей будет в вашем распоряжении.
Mrs. Mills, from tomorrow onwards I will be leaving a set of keys in your charge.
Связка ключей.
Set of keys.
Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
It's probably the only set of keys with a purple lanyard.
Показать ещё примеры для «set of keys»...

связка ключей — key chain

Они дали мне связку ключей от Прайс Марта.
They gave me a Price Mart key chain.
— Чем больше связка ключей, тем больше власти.
— The bigger the key chain, the more powerful the man.
Он был на связке ключей психопата, так что ...
It was on the psychopath's key chain, so...
Ее связка ключей.
Her key chain.
Тогда... Спросите, помнит ли он, ...как в церкви дал мне кольцо со связки ключей?
Ask him about the ring at the church from his key chain.
Показать ещё примеры для «key chain»...

связка ключей — key

Они теряют бомбу, как связку ключей, они хотят получить её обратно, но платить не хотят...
They lose a bomb like we lose our keys. They want to get it back, but they don't want to pay.
Ну, спасибо, что оставили вторую связку ключей от машины на виду, с обратной стороны ящика в столе.
Well, thanks for leaving your extra set of car keys in plain sight in the back of your desk drawer.
Мика, на связке ключей были собачьи номерные жетоны.
Mykes, there were dog tags on Judy's keys.
У него связка ключей, Джус!
He's got a set of Master keys, juice!
Всем школьным сторожам, которые говорили, что мне никогда не видать своей огромной связки ключей, не влезающей ни в один карман, и что я не умею целоваться!
To all the school janitors who told me I'd never have my own giant set of keys, too big for any pocket, and that I wasn't a good kisser?
Показать ещё примеры для «key»...

связка ключей — key ring

Такая уродливая связка ключей для такой красавицы, как я?
You'd give a key ring this ugly to a lovely lady like me?
У него на поясе висит большая связка ключей?
The key ring he wears dangling from his waist?
Номерок 62, связка ключей в кармане.
It's number 62, and the key ring is in the pocket.
Небольшой серебристый ключ... на главной связке ключей от яхты.
It's a little, silver key... on the main ring of keys for the boat.

связка ключей — keychain

Он на связке ключей у Ван Хейса.
It is on Von Hayes' keychain.
Связку ключей, Мика.
The keychain, Mykes.
Ага и мечтаю о том, чтобы доводить девушку до слез связкой ключей.
Yeah, this and, uh, wishing I could make a girl cry over a keychain.