свою магическую — перевод на английский

свою магическую — your magical

И, к тому же, без своего магического ожерелья.
Without your magical necklace I might add.
Шанель №2, если это и правда ты, используй свои магические силы мертвеца и скажи, сколько тампонов у меня в сумочке.
Chanel #2, if this is really you, use your magical dead powers to tell me how many tampons I have in my purse.
— Получил ли ты эту мудрость от своего Магического Мистического Тура?
— Is this received wisdom from your magical mystery tour?
И раз Просперо хочет восстановить свой магический посох...
And since Prospero's looking to rebuild his magical staff...
Я бы никогда не пожертвовал своими магическими силами ради девчонки.
I would never give up my magical powers for a girl.

свою магическую — your magic

Давай, потряси свой магический шар.
Go on and shake your Magic Ball.
О каких из потрясающих секретных способностях ты расскажешь нам сегодня, держа в воздухе свой магический меч?
What fabulous secret powers are you going to reveal tonight when you hold aloft your magic sword?
Затем считаешь линии, и получаешь свой магический номер.
And then you count your lines. And you get your magic number.
Видишь, ты потеряла не всю свою магическую силу.
You see, you haven't lost all your magic powers.
Если бы ты смогла использовать свои магические ручки или свой супер бросок, или какую ёще власть ты имеешь над Эриком, чтобы исправить то, что ты разрушила между нами, и кое-что осталась бы мне должна, то по рукам.
If you can use your magic hands or your super snatch, whatever power it is you have over Eric to fix what's broken between us and you'll still owe me one, you've got yourself a deal.
Показать ещё примеры для «your magic»...