сволочь — перевод в контексте

сволочь — bastards
Эти сволочи мардуки — повсюду.
Those Marduk bastards are everywhere.
Но синьор, у меня есть виза, я хорошо вожу, просто эти сволочи меня...
I drive well. It's those bastards' fault. Who's up next?
Но нужно быть таким же хитрым, как эти сволочи.
But you've got to be as cunning as them bastards.
Вот ведь сволочи!
Those bastards!
Эй вы, сволочи!
Hey, you bastards!
Показать ещё примеры для «bastards»...

сволочь — asshole
Перестань! Не будь сволочью!
Don't be an asshole!
He будь такой сволочью.
Don't be such an asshole.
Сволочью он был.
He was an asshole.
Этой сволочи Пенг хватило смелости жульничать.
That asshole Peng got wise to our scam!
Идите на хрен, сволочи!
Go fuck yourself, asshole!
Показать ещё примеры для «asshole»...

сволочь — scum
Сволочи! ..
Scum!
Сволочи.
Scum.
Да они сволочи, братан.
They're scum, bro'.
Но пока эта язва здесь открыта для всякой сволочи — ни сна, ни покоя.
But as long as this plague lies in the open, accessible to any scum, I can get no peace, no sleep.
Не сачковать, ленивые сволочи!
No slacking now, you lazy scum!
Показать ещё примеры для «scum»...

сволочь — jerk
По нему сразу видно, что он приличный человек, в отличие от той сволочи сзади тебя.
That's the difference between... a gentleman and a jerk
Чтобы быть главным, быть сволочью недостаточно.
There's more to being a leader than being a jerk.
Я могу быть сволочью и с теми, с кем я не спал.
I can be a jerk to people I haven't slept with.
Будьте сволочью.
Be a jerk.
Если я попрошу эту девушку оставить свои мечты ради меня, а через две недели все пойдет не так, я буду, типа, самой большой сволочью всех времен.
If I ask this girl to give up her dreams for me, and two weeks later, it's not working out, I'm, like, the biggest jerk of all time.
Показать ещё примеры для «jerk»...

сволочь — bitch
— Но она была настоящей сволочью.
A real bitch she was!
Да что ж такое, глаз от этой сволочи не могу отвести.
I can't figure it out. I can't take my eyes off the son of a bitch.
Ведь она могла быть настоящей сволочью.
A right bitch, she was.
Я чувствую себя последней сволочью... Иди сюда. ...которая поджимает свой хвост при виде своего начальника.
But I feel like a deserted bitch on heat wagging her tail as soon as her boss comes in.
— Ты и правда иногда можешь быть сволочью.
— You can really be a bitch sometimes.
Показать ещё примеры для «bitch»...

сволочь — sons of bitches
Я не для этих сволочей дерево спилю!
I'm not cutting this tree down for these sons of bitches!
Сволочи!
Sons of bitches !
Наглые офицеры, сволочи проклятые!
Arrogant officers, sons of bitches!
Сволочи!
Sons of bitches!
Вот сволочи. Я им покажу
Sons of bitches, I'll show 'em.
Показать ещё примеры для «sons of bitches»...

сволочь — fuck
Майка Грифина убили при исполнении долга эти сволочи! Чтоб их!
Mike Griffin was killed in the line of duty by these fuck scum-sucking...
Что вы с ним сделали, сволочи?
What the fuck did you do to him ?
Сволочи! Черт!
Fuck!
Отвалите, сволочи!
Get the fuck off me!
Будьте людьми, сволочи!
Be human, fuck!
Показать ещё примеры для «fuck»...

сволочь — motherfuckers
А эти сволочи... Эти желтопузые предатели, мать их...
And these shitheads, these yellow traitoring motherfuckers,
Ќу, держитесь, сволочи!
You're up against it now, motherfuckers!
Просто скажите, как справиться со сволочами.
Just tell us how to kill these motherfuckers.
Сволочи гигантские.
— Big motherfuckers.
Сволочи хотели лишить меня жизни.
Motherfuckers want to take my life who just got well here, you know?
Показать ещё примеры для «motherfuckers»...

сволочь — dick
Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.
I don't want to be a dick but that could hurt somebody.
Я чувствую себя такой сволочью.
I feel like such a dick.
Не будь сволочью.
Don't be a dick.
Блин, да поднимите же, сволочи!
I'm gonna pick up my dick.
Ты всегда был сволочью.
You always were a dick.
Показать ещё примеры для «dick»...

сволочь — fuckers
Вот сволочи!
Eternal, the fuckers.
Вы — сволочи, коммунисты!
You Communist Fuckers!
Тарелочки — сволочи!
Clay pigeons are fuckers!
— Они все сволочи!
— They're all fuckers !
Не думай об этих сволочах.
Don't worry about those fuckers.
Показать ещё примеры для «fuckers»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я