сводник — перевод в контексте

  1. pimp /pɪmp/
  2. procurer /prəˈkjʊərə/

сводник — pimp /pɪmp/

He maybe a pimp, he maybe a burglar, he maybe a thief, but he's an honest man.
Он возможно сводник, он возможно грабитель, он возможно - вор, но он - честный парень.
- You a motherfucking pimp, ain't you?
- А ты еще тот сводник, а?
In my presence he has railed against your eminence, calling you a necromancer, a pimp, accusing you of using evil ways to maintain your hold over the king.
- При мне он клеветал на ваше преосвященство, называя вас некромантом и сводником, обвинял в том, что вы зловредными способами влияете на короля.
50 % to the pimps, 10 % for you?
50 % сводникам, 10 % себе?
To beat him like a common pimp?
Избить его как какого-нибудь сводника!
Показать ещё примеры для «pimp»...

сводник — procurer /prəˈkjʊərə/

You were paid by your procurers, who thought that they were bribing Mr. Florrick for your services, and you were also paid by Mr. Florrick, who didn't know that you were being paid by others.
Вам платили ваши сводники, которые считали, что подкупают мистера Флоррика вашими услугами, и кроме того вам платил мистер Флоррик, который ничего не знал о том, что вам платили другие.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я