свободу слова — перевод на английский

свободу слова — free speech

Нет больше свободы слова?
No more free speech?
Конечно, тут не может быть каких-то аргументов насчет свободы слова?
There can be no free speech argument made there.
— Он как можно шире толкует свободу слова.
— He broadly interprets free speech.
Я также должен сказать, что отвергаю предположение, будто лучший способ защитить свободу слова — позволить правительству регулировать ее.
I reject maintaining free speech through government regulation.
Теперь пользуйтесь своим правом на свободу слова.
Okay, have fun, enjoy your right to free speech.
Показать ещё примеры для «free speech»...
advertisement

свободу слова — freedom of speech

Мощеные дороги, стоматология и свобода слова.
Macadamized roads, dentistry and freedom of speech.
Требуем свободы слова!
We demand freedom of speech!
Он оскорбил мою мать, когда я позвонил. Но разве не для этого мы имеем свободу слова?
He insulted my mother when I called, but this is why we have freedom of speech.
Полная свобода слова, печати.
Complete freedom of speech, of the press.
Одной из тех идей, которой мы дорожим, является право неограниченного обсуждения и свобода слова.
One of the most cherished ideas that we hold in this country is that there should be uninhibited public debate and freedom of speech.
Показать ещё примеры для «freedom of speech»...
advertisement

свободу слова — freedom

Мы должны признать, что рассадником криминала являются свобода слова и распространения информации.
The new crime wave is due.. ..chiefly to the excessive media freedom.
Равенство граждан, свобода слова... Свобода, равенство, братство... Всему этому Россия может только поучиться!
The equality of all citizens, freedom of speech, liberty, equality, fraternity, these are ideas we could learn from in Russia.
— У нас же свобода слова? Вот ваш коммунизм и свобода...
Here's you freedom and liberty...
Свобода слова, и свобода собраний, и свобода раздеваться!
THE FREEDOM TO... OF SPEECH, AND THE FREEDOM TO ASSEMBLE,
Я вряд ли буду в первых рядах что бы погибнуть во имя свободы слова.
For freedom, I'd hardly be the first to die.
Показать ещё примеры для «freedom»...
advertisement

свободу слова — speech

Мы должны обеспечить свободу слова, политические, религиозные, полный спектр гражданских прав...
We have to ensure ourfreedom of speech: political, religious, as well as the full exercise of our civil rights...
Верховный суд постановил, что сожжение флага есть акт, защищенный свободой слова.
Supreme Court says flag-burning is protected speech.
Ты сказал это Ньюарк Стар Леджер в марте 1995: «Деньги не свобода слова.»
You said so to the Newark Star-Ledger in March 1995. «Money isn't speech. »
Ограничение моей свободы слова — это угроза, и я не хочу больше это выносить.
Censoring my speech is a threat and I won't accept it any longer.
Поэтому наверняка будут небольшие и временные ограничения в области общества и свободы слова, но только до решения данного кризиса.
There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over.