свинья-копилка — перевод на английский

свинья-копилка — piggy bank

Представим, что сейф — это свинья-копилка на стероидах.
You got to think of this safe as a piggy bank on steroids.
Свинья-копилка на замке.
Piggy bank's on lockdown.

свинья-копилка — pig

Когда-то, эта железная свинья-копилка приносила большие деньги.
At one point, they made pig iron into money.
Ну, у меня есть свинья-копилка, но на свинью я не накопила, понимаешь?
I mean, I have "pig money," but not, like, "Pig Money," if you know what I mean.

свинья-копилка — другие примеры

Но ты, свинья-копилка, ты — большая шишка.
But you, piggy banker... You... are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally.
Это свинья-копилка, милая
It's called a piggy bank, sweetie.
Это свинья-копилка с маленькими глазами.
It's got piggy little eyes.