свиданка — перевод на английский

свиданка — date

Свиданка! — Нет, вообще-то по делам.
— Bet he has a date.
Свиданку?
Date, huh?
Ёлки, Чак, свиданка шла хорошо, а прямо перед вечеринкой, она сдрейфила.
The date started good, Chuck, but before we got to the party, she tensed up.
У меня должна быть свиданка!
I got a date!
Кажется, они вернулись со свиданки.
Guess they're back from their date.
Показать ещё примеры для «date»...

свиданка — hot date

У меня сегодня свиданка с Конни.
I got a hot date tonight with Connie.
У, свиданка намечается?
Ooh. Hot date?
— Ты извини, я бы рад тебе посочувствовать, но у меня сегодня свиданка.
Well, you know, as much as I'd like to commiserate with you, I got a hot date.
На свиданку?
Hot date?
— У тебя свиданка, милый?
— You got a hot date, hon?
Показать ещё примеры для «hot date»...

свиданка — go on a date with

Так ты хочешь на свиданку или как?
Now do you want to go on a date with me or not?
Конечно, я хотел бы на свиданку.
Sure, I'd like to go on a date.
— К тому же, у нас с тобой свиданка на носу.
~ Plus, we're going to do our date.

свиданка — hookup

Тиндер больше для свиданок среди двухтысячников.
Tinder is more of a hookup site for millennials.
Ух ты, знаешь, я-то думал, что от образования в Стенфорде и сидения за книжкой вместо свиданок в старших классах больше толку.
Wow,you know,you'd think a stanford education And a high-School hookup rate of 0.0 Would produce better results than that.
Свиданки в Л.А. такие здоровые.
LA hookups are so healthy.