свёртываемость — перевод на английский

свёртываемость — clotting

У вашей пациентки почти отсутствует свёртываемость.
Your patient's hardly clotting.
Я говорю о том, что у него сейчас есть и свертываемость, и гипертонический криз.
I meant he's clotting right now and he's in hypertensive crisis.
Мы можем контролировать свертываемость крови.
We've got the blood clotting under control.
Мы должны контролировать твою свёртываемость, пока не получим для тебя сердце.
We need to control your clotting, and then get you a heart.
Нарушение свертываемости крови?
A clotting disorder?
Показать ещё примеры для «clotting»...

свёртываемость — coag

Анализ крови, анализ на свертываемость, тест на вирус.
CBC, coags, viral screen, the works.
Проверьте его свертываемость и Д-димер!
Check his coags and a D-dimer!
Принесите 4 единицы крови... проведите новый анализ, препараты, повышающие свертываемость, откачайте жидкости.
Okay, get me four units of packed cells... draw a new C.B.C., coags, open up her fluids.
Уилсон, проверь его кровь на свертываемость перед операцией
Wilson, go check on his coags before we go to surgery.
Проверь ферменты печени и свертываемость крови.
Well, run his liver enzymes and get a coag panel.

свёртываемость — coagulation

А... я только хотел проверить уровень свёртываемости в этом случае.
I... I just wanted check the state of coagulation.
Мне все равно что говорит панель свертываемости.
I don't care what my coagulation panel says.
Нарушение свертываемости, поэтому тромб образовался очень быстро.
She had a coagulation disorder, which is why the clot formed so quickly.
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.
This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.
Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании.
Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.
Показать ещё примеры для «coagulation»...

свёртываемость — bleeding disorder

Должно быть, какое-то нарушение свёртываемости.
Got to be some sort of bleeding disorder.
И ее легко обьснить гастроэнтерологическим заболеванием или нарушением свертываемости крови.
Which can easily be explained by a G. I. problem or a bleeding disorder.
Значит, это простое нарушение свертываемости крови.
So, it's a simple bleeding disorder.
Это простое нарушение свертываемости.
It's a simple bleeding disorder.
У мальчика нарушение свертываемости.
Kid's got a bleeding disorder.
Показать ещё примеры для «bleeding disorder»...

свёртываемость — bleeding

Сделайте анализы на протромбиновое время, активированное частичное тромбопластиновое время, и время свертываемости.
Check his coags with a PT, PTT, and bleeding time.
Значит, это простое расстройство свертываемости крови, а ты облажался с анализами.
So it's a simple bleeding disorder and you screwed up the test.
Как можно облажаться с простым анализом на свертываемость?
How could I screw up a simple bleeding time test?
Значит, сначала свертываемость была в порядке, потом нет, и теперь снова в порядке.
So first there was no bleeding disorder, then there was, now there is not again.
Дети всегда мошенничают с тестами на время свертываемости крови.
Kids always cheat on their bleeding time tests.
Показать ещё примеры для «bleeding»...