сбросить вес — перевод на английский

«Сбросить вес» на английский язык переводится как «lose weight».

сбросить вес — lose weight

Ты должен окрепнуть не можешь сбросить вес до болезни.
You must get stronger. You can't lose weight before you' re sick.
Сбросил вес?
Lose weight?
Через шесть недель ты потребуешь, чтобы я сбросил вес.
In six weeks, you'll be telling me to lose weight.
Я имею в виду, он помог Энн сбросить вес.
I mean, he did help Anne lose weight.
Это помогает мне сбросить вес чтобы влезть в красное платье.
It's a reason to lose weight to fit in the red dress.
Показать ещё примеры для «lose weight»...

сбросить вес — lost weight

Ну как, сбросили вес хоть немного?
— Have you lost weight? — Oh, I...
Мой бог, я думал, ты сбросил вес.
God, I think you lost weight.
Ты сбросил вес?
Have you lost weight?
Сбросить вес?
Lost weight?
А кое-кто из нас сбросил вес, пока мы находились на этом острове.
And some of us have actually lost weight While we were here.
Показать ещё примеры для «lost weight»...

сбросить вес — weight

Да я про Джоди — она будто сбросила вес за ночь.
No, I mean Jodi. It's like she lost that weight overnight.
А я хотел, чтобы ты сбросила вес.
And to think I wanted you to lose this weight.
На толпу белых людей, которые не умеют танцевать, и которым надо сбросить вес.
A bunch of white people that can't dance and need to lose all weight.
Знаешь, как некоторые люди завидуют, стоит только человеку немножко сбросить вес?
You know how some people aren't happy for you when you've lost a bunch of weight?
А когда я сброшу вес полностью?
What happens when I make weight?
Показать ещё примеры для «weight»...

сбросить вес — lose a little weight

Мне бы не помешало немного сбросить вес.
I could lose a little weight.
Он недавно сбросил вес.
He did lose a little weight recently.
По правде я стараюсь слегка сбросить вес.
— l'm trying to lose a little weight.
Это значит, что вам придётся делать себе инъекции инсулина несколько раз в день, или же вы можете подумать о том, чтобы немного сбросить вес.
Well, that means you're going to have to inject yourself several times a day with insulin, or else you probably need to think about losing a little weight.

сбросить вес — you lost a lot of weight

Сбросил вес.
You lost a lot of weight.
Либо она прилично сбросила вес. Либо оставила чьи то чужие отпечатки.
Unless she's lost a lot of weight she was wearing someone else's fingerprints.
Если он сбросил вес, отрастил бороду...
If he had lost a lot of weight, grown a beard...