сбрасываться — перевод на английский
Варианты перевода слова «сбрасываться»
сбрасываться — reset
После тысячи, счетчик сбрасывается.
After a thousand, the counter resets.
В определенный момент, счетчик сбрасывается.
At a certain point, the counter resets.
Каждый раз, когда ты туда входишь, все изменения сбрасываются.
Each time you go in, everything resets.
На рассвете, тот таймер сбрасывается
At dawn, that timer resets.
Её память всё время сбрасывается.
Her memory keeps resetting.
сбрасываться — dump
Сбрасываются в "Зону 2" там впереди и попадают на завод отходов в "Зоне 3" .
It dumps into Zone 2 up ahead and goes to a disposal plant in Zone 3.
При строительстве туннеля, добытая порода сбрасывалась там прямо в пропасть.
From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.
сбрасываться — throw
Согласно обычаю Луау свиные кости сбрасываются обратно в яму.
Luau custom says throw the pig bones back in the pit.
Ты словно оказывался в фильме «Эксперимент Куотермаса»(7). Я узнал, что в подземной части всего этого района находится могильник умерших от чумы в который сбрасывались трупы.
It was like living in a Quatermass movie because I realised and discovered that underneath all of this area are the plague pits where the bodies were thrown.