сбежаться — перевод на английский

сбежаться — came running

Сбежались люди.

People came running from everywhere.

Затем все псы сбежались, ей вырыли могилу...

Then all the dogs came running And dug the dog a tomb–

Затем все псы сбежались, ей вырыли могилу.

Then all the dogs came running And dug the dog a tomb

Затем все псы сбежались... Ей вырыли могилу...

Then all the dogs came running And dug the dog a tomb–

У верена, когда тебя затопит, к тебе сбегутся все соседи.

I'm sure you'll turn on the waterworks and the whole neighbourhood will come running.

Показать ещё примеры для «came running»...

Дашь одному, и они сбегутся со всей округи.

You give it to one, and they'll come from miles around.

И вот теперь, когда ум его слабеет и сил бороться становится всё меньше, они сбегутся и объявят, что он раскаялся на одре смерти.

They come to him now when his mind's wandering and he hasn't the strength to resist and claim him as a death bed penitent.

Все соседи сбегутся сюда, если ты будешь орать.

People are gonna come around if you keep shouting.

Я могу жать на гудок, пока не сбегутся соседи.

I can lay on the horn till the neighbors come down.

Если ты крикнешь с порога имя Кевин или Шон, на твой зов сбежится пол-Лимерика.

you'd have half of Limerick running at you.

Она всегда говорила, что могла бы зажарить во фритюре даже конский навоз — и все сбежались бы попробовать.

SHE USED TO SAY SHE COULD DEEP-FAT-FRY A HORSE APPLE AND THEY'D COME RUNNING.

На их крики сбежались медсёстры и увидели как они с Батистом схватились.

There was shouting and when the nurses ran in to help, Baptiste was attacking your father.