самоуправление — перевод на английский

«Самоуправление» на английский язык переводится как «self-government» или «self-management».

самоуправление — government

Я верю в местное самоуправление.
I believe in local government.
Тебя даже не интересует студенческое самоуправление.
You're not even interested in student government.
Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление.
I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.
Ну, я не когда не был местным самоуправлением.
Well, I was never local government.
Местное самоуправление играет важную роль.
Local government is so important.
Показать ещё примеры для «government»...

самоуправление — council

Мы планируем создать консультационные органы из местных предпринимателей которые будут работать при органах самоуправления.
We're planning the creation of representative councils made of local contractors.
Сотни лет практики, пройденные британскими экспертами, научили их скрывать свои империи в тенИ марионеточных правительств и органов местного самоуправления.
Hundreds of years of practice made the British experts at — hiding their empire behind puppet governments and councils.
— Если они шумят, вам нужно в органы местного самоуправления.
If they're noisy, you're best off going to the council.
Его голос был решающим в совете местного самоуправления.
He was the swing vote on council.

самоуправление — governing themselves

Если мы отдаем это право на откуп спекулянтам, мы сводим на нет саму цель образования — создать мыслящих граждан, способных к самоуправлению.
If we sell this right to profiteers, we defeat the purpose of education to create thinking citizens capable of governing themselves.
У вас самоуправление?
You're governing yourselves?