governing themselves — перевод на русский

governing themselves — управлять собой

We must govern ourselves according to our law so that this city and its people are never again subjected to Roman justice.
Мы должны управлять собой согласно нашим законам, чтобы этот город и его жители никогда больше не попали под действие римского права.
You can't govern yourself or impose any discipline.
Ты неспособна управлять собой, вести себя как надо.
He won't allow the people to govern themselves.
Он не позволит людям управлять собой.
Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule: that magic never be used against humans.
Ведьмы было позволено жить и управлять, если они следовали одному строгому правилу, что магия никогда не будет использовано против людей.
They gave us the power to govern our own way.
Они дали нам власть управлять, как мы хотим.
Показать ещё примеры для «управлять собой»...

governing themselves — правит нашим

Apparently, you both feel that you are above this class and all that governs it.
Но вы оба думаете, что переросли мои занятия и его правила.
To govern it all is to govern for all.
Править им всем значит править для всех.
«and govern them as I pleased.»
«и править ими как мне нравится.»
On a world where no man needs a King to govern him.
О мире, где человеку не нужен король, чтобы им править.
The morality they are taught is that which governs our civilized world:
Этих малышей учат морали, которая правит нашим цивилизованным миром: