с целью получения — перевод на английский

с целью получения — to gain

Моя команда проводила на корабле допросы с целью получения ценных сведений.
My team was conducting onboard interrogations to gain intel.
Пациент спланировал и совершил это преступлние намеренно. С целью получения физического удовлетворения.
"The patient planned and commited the crime consciously to gain physical satisfaction.

с целью получения — for ransom

Возьмите меня с целью получения выкупа.
Take me for ransom.
И вам необходимы деньги, поэтому, держа сына с целью получения выкупа, вы получите деньги
And you need the cash, so by holding his son for ransom, you get the money

с целью получения — другие примеры

Я похитил военные планы... и продал их правительству Евразии с целью получения финансовой прибыли.
I stole military plans... and, at vast financial profit, sold them to the Eurasian leadership.
Во имя Бога, церкви ведут войну с целью получения прибыли, религия пытала и убивала, лжепророки использовали веру, чтобы замаскировать свои собственные грехи и обман, маски, которые они отказались снять.
In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed, false prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove.
Если вы хотите бросить свет на то, как минимумы и нормы объединяют усилия с целью получения непропорционального наказания
If you wanna throw light on how minimums and guidelines conspire to produce disproportionate punishment--
Заговор с целью получения взятки.
Conspiracy to solicit a bribe.
Вы можете привести доводы, что их брак был мошенничеством с целью получения гринкарты.
You could try to argue their marriage was a green card fraud on the state.
Показать ещё примеры...