for ransom — перевод на русский

for ransom — ради выкупа

What do you know about this kidnap for ransom terrorist?
Что ты знаешь об этих террористах, похищающих ради выкупа?
Was it for ransom, or was it some cruel experiment?
Это ради выкупа или какой-то чокнутый эксперимент?
No, Hakeem, not for ransom.
Нет, Хаким, не ради выкупа.
So, this is how it was: We tried to steal Oscar Faso last year for a ransom.
В общем, дело было так: мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.
For ransom?
Ради выкупа?
Показать ещё примеры для «ради выкупа»...

for ransom — требуют выкуп

And they demand no less than one million pesos for ransom.
И... они требуют выкуп не меньше миллиона песо. — Это крутые времена.
— They asked for a ransom.
— Они требуют выкуп.
Because at 8:00 this morning, summers' wife and son went to the bank and told the manager that he had been kidnapped and was being held for ransom.
Потому что сегодня в 8 утра жена и сын Саммерса ходили в банк и сказали управляющему, что его похитили и требуют выкуп.
A while back he held some people for ransom.
Угрожает людям и требует выкуп.
— Is he asking for ransom?
— Он требует выкуп?
Показать ещё примеры для «требуют выкуп»...

for ransom — потребуем выкуп

Capture him. We hold him for ransom, and they will pay.
Мы потребуем выкуп, и они нам заплатят.
We'll hold you for ransom.
Нет. Мы потребуем выкуп.
They're gonna ask for ransom.
Потребуют выкуп.
They didn't even ask for a ransom.
Даже выкупа не потребовали.
You held our files for ransom.
Ты потребовал выкуп за наши файлы.
Показать ещё примеры для «потребуем выкуп»...

for ransom — целью выкупа

I will NOT cooperate in a kidnapping for ransom!
Я НЕ БУДУ соучаствовать в похищении с целью выкупа!
Police speculate the gunman followed Miss Voss... with the intent of kidnapping her for ransom.
Судя по всему, это похищение не случайно. Очевидно, что ее похитили с целью выкупа.
So basically, half the criminal population of Boston could be holding this guy for ransom.
То есть, практически, половина криминального населения Бостона могла бы удерживать его с целью выкупа.
Get word to Cliff Blossom that his son was alive, and being held for ransom.
Передать Клиффорду Блоссому, что его сын жив, и задержан с целью выкупа.
Visitor High Commander Anna's daughter Lisa is being held by Fifth Column terrorists for ransom.
Лиза — дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа.
Показать ещё примеры для «целью выкупа»...