рыболов — перевод на английский

«Рыболов» на английский язык переводится как «angler» или «fisherman».

рыболов — fisherman

Ты превосходный рыболов.
You are a tine fisherman.
Когда ловят маленькую, её бросают обратно в воду и дают ей уплыть, если она не разозлит мистера Рыболова.
When little fish are caught, They get thrown back in the lake to swim away -— unless they piss off mr. Fisherman.
Он... заядлый рыболов, поэтому он интересуется...
He's a very keen fisherman, so he asked us if we would... — Water.
Но вы — рыболов, доктор Джонс.
But you're a fisherman, Dr. Jones.
— Брайан Флик. — Великий рыболов?
The great fisherman.
Показать ещё примеры для «fisherman»...

рыболов — angler

Я знаю рыболова.
I know the angler.
Есть превосходный рыболов, который предоставляет к моему столу угрей.
There is the perfect angler who provides my table with eel.
Любой рыболов скажет тебе, иногда ничто не соблазнит их.
Any angler will tell you, sometimes nothing will tempt them.
И это немного похоже на увлеченного рыболова едущего домой и блуждая.
And that's a bit like a keen angler going to work in some waders.
Но если ты рыболов,кидаешь им любимую подкормку. И видишь, как кто-то всплывает.
If you're an angler, you toss in something they like and you start to see stuff moving down there.
Показать ещё примеры для «angler»...

рыболов — fishing

Знаешь, Союз Рыболовов проводит ежегодное соревнование.
See, the Fishing Association, their annual do is coming up. I'm defending champion.
Да, мы пошли на это ради вас, но премьер-министр очень любит своих рыболовов.
Yes. Well, we have gone out on a bit of a limb for you, Your Excellency, but the Prime Minister does love his fishing.
Сынок, это лицензия рыболова.
Son, this is a fishing license.
Но потом я слышу какой-то смех и хихиканье, и оказывается, что в этот же день проводится конкурс рыболовов на том же озере, похожем на болото.
But then I start to hear this murmur of some laughing and giggling, and it turns out, there is also a fishing contest that afternoon on this lake, more like a swamp.
Уж точно не в лоно семьи, точно не открою бар, не поеду во Флориду и не получу сертификат рыболова.
I'm not gonna spend more time with the family or open a bar or move to Florida and get a commercial fishing license.
Показать ещё примеры для «fishing»...