рыбак — перевод на английский

«Рыбак» на английский язык переводится как «fisherman».

рыбак — fisherman

Я представился всем как рыбак Билл Смит.
I got past the reporters as Bill Smith, fisherman.
Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения?
Why does a professional fisherman go fishing for his own amusement?
Нет, я рыбак.
I'm a fisherman!
Он — настоящий рыбак.
— He's a real fisherman.
Возможно, он пастух, торговец, рыбак.
Perhaps He is a shepherd a merchant, a fisherman.
Показать ещё примеры для «fisherman»...

рыбак — fishing

В этом году рыбаки ожидают солидный улов, а хозяева отелей — приток туристов.
Local fishing reported good. Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush.
Тебе очень идет жилет рыбака.
You look very handsome in that fishing vest.
Почему, если это рыбацкая деревня, я нигде не вижу рыбаков?
How come if this is a fishing village, I don't see anybody fishing?
Рыбаки увидели, как он открывается от удара, и из него вываливаются человеческие останки.
Two fellows out ice fishing said it split open upon impact spilling body parts out all over the place.
Сразу после прибытия в Японию, у нас было официальная встреча в мэрии с профсоюзом рыбаков и со всеми соответствующими органами.
On our initial trip to Japan, we had a formal meeting in the town mayor's office TAIJI MAYOR'S OFFICE with the fishing union and with all the proper authorities.
Показать ещё примеры для «fishing»...

рыбак — angler

Вы рыбак?
You're an angler?
Вы заядлый рыбак.
You're an angler, all right.
Я бы сказала, что мистер Чандлер еще тот рыбак.
I should say Mr. Chandler is quite an angler.
Рыбак!
The angler!
Элли, пойди и достань того рыбака.
Elli, go and get the angler.
Показать ещё примеры для «angler»...

рыбак — fisherman's

Вы хотите пройти тест на удостоверение рыбака, не так ли?
You're taking a test for a fisherman's card, aren't you.
Жизнь рыбака тоже может быть не плохой.
Fisherman's life can be nice too.
Сегодня жена рыбака.
Tonight was the fisherman's wife.
А причем здесь жена рыбака?
What does this have to do with the fisherman's wife?
Вы будете пить то, что пьет Джефф, простой напиток честного рыбака.
You'll drink what Jeff drinks, a simple, honest fisherman's drink.
Показать ещё примеры для «fisherman's»...

рыбак — fish

Вы помните Чандлера, рыбака, которого мы встретили на корабле?
You know Chandler, the fish man on the boat?
— Я не рыбак.
— Nope. I don't fish.
Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.
И будь его воля, он запретил бы всем неумелым рыбакам оскорблять рыбу, вылавливая её.
If he had had his way, nobody who did not know how to catch a fish would be allowed to disgrace a fish by catching it.
— Эй, рыбак!
Hey, fish guy!
Показать ещё примеры для «fish»...

рыбак — boat

Нужно платить поденщикам, чинить сети, лодки. А все расходы ложатся на плечи рыбаков.
There are the day laborers to pay... and the daily cost of mending nets and repairing damage to the boats.
Старший! А что это рыбаков не видать?
Why aren't there any boats?
Крал со своей шайкой лобстеров у рыбаков на берегу и продавал по баксу на Блумфилд Авеню.
Him and his little crew they stole lobsters on the boats and sold them for a buck on Bloomfield Avenue.
Про рыбаков ничего.
Nothing about boats.
В конечном счете, не я платил за твою учебу, а рабочие завода и рыбаки.
It wasn't me paying for your studies but the workers in the plant, and the crews on the boats.

рыбак — fisher

Король рыбаков.
The Fisher King.
Тогда ты должен знать песню Йеменских рыбаков, коротую они поют во время рыбалки.
The song that Yemenese fisher folk sing almost constantly as they labour.
Борис психанул и убил рыбака.
Boris freaked out and killed the fisher.
Как опытный рыбак он знал, что воду из запруды сольют, и труп обнаружат.
Being an experienced fisher, he knew that water would be pumped out from the pond and the body would be discovered.
Там будет место, от которого якобы отошел рыбак.
There is a vacant for a fisher
Показать ещё примеры для «fisher»...