рубрика — перевод на английский

«Рубрика» на английский язык переводится как «section» или «column».

рубрика — column

Хочешь что-то для своей рубрики?
You need something for your column?
Люди вновь читают твою рубрику.
People are reading your column.
В рубрике просто не хватает места.
There's not enough space in my column.
— В рубрике недвижимости.
— Property column.
— После нашей встречи, я начал читать Вашу рубрику.
I started reading your column after we met.
Показать ещё примеры для «column»...

рубрика — section

Нет-нет, не для моей рубрики.
No no, not for my section.
Тут печенье на всей спортивной рубрике.
These are cookies smashed to the sports section.
Они проводят зачистку во всей рубрике образ жизни.
They're working their way through the lifestyle section.
Даже в рубрике мод про это пишут.
It's even in the fashion section.
Не знаю, какая это рубрика.
Thank you. I don't know what section that is.
Показать ещё примеры для «section»...

рубрика — segment

Мы бы открыли еженедельную рубрику с их работами. Наняли бы сценаристов писать закадровый текст, и сделали бы сериал.
We'd open each week's segment with their authentic footage... hire writers to write a story behind that footage, and we've got a series.
Была причина почему Джой была в рубрики Кэмденский Неудачник Недели и это была моя вина.
There was a reason why Joy was on the Camden Loser of the Week segment, and it was all my fault.
Теперь пора перейти к нашей следующей рубрике, а это реклама.
Now it's time to move onto our next segment, which is a commercial.
Лесли, не хотели бы вы объявить нашу следующую рубрику?
Leslie, would you like to introduce the next segment?
Если вам не понравилась моя рубрика, незачем приходить ко мне на работу, чтобы сказать об этом.
If you didn't like my segment, you did not have to come to my place of work and tell me.
Показать ещё примеры для «segment»...