романтический ужин — перевод на английский

«Романтический ужин» на английский язык переводится как «romantic dinner».

романтический ужин — romantic dinner

У нас будет романтический ужин.
We'll have a romantic dinner here.
Ну, я подумала, может романтический ужин при свечах с вином.
Well, I was thinking maybe a romantic dinner with candles and wine.
Так вы себе представляете романтический ужин?
Is this your idea of a romantic dinner?
Знаете, хотя вам сейчас всё кажется безнадёжным думаю, что уже совсем скоро вы будете сидеть за романтическим ужином рядом с женщиной своей мечты.
I have a feeling that before very long, you'll be sitting down to a romantic dinner with the woman of your dreams.
Почему бы вам не возобновить сегодня вечером общение удивив её прекрасным романтическим ужином?
Why don't you try re-opening the lines of communication tonight by surprising her with a nice, romantic dinner?
Показать ещё примеры для «romantic dinner»...

романтический ужин — romantic meal

— Что Фрэнк подразумевал под романтическим ужином?
— What did Frank mean, a romantic meal?
И, так как жеребьевка была очень важна для Билла, он решил устроить своей многострадальной жене Барбаре тихий романтический ужин.
And cos the draw meant so much to Billy, he decided to take his long-suffering wife Barbara out for a quiet, romantic meal.
Прошлым вечером я вернулся домой, и и словно какое-то приведение накрыло для меня этот прекрасный,романтический ужин.
I get home last night, and It was like some ghost had laid out This beautiful, romantic meal for me.
— У нас был чудесный романтический ужин.
We went for a lovely, romantic meal.
Я мог бы взять ее в Париж, и у нас бы был романтический ужин, вот почему я хотел пойти в Эпкот.
I could take her to Paris and we could have a romantic meal, and that's why I wanted to go to Epcot.
Показать ещё примеры для «romantic meal»...

романтический ужин — dinner

У нас будет романтический ужин. При свечах.
I'm just thinking, dinner at my house little candlelights sort of thing.
И мы можем растянуть наш обед до романтического ужина?
Any way we can stretch this lunch out into a dinner?
Каждый может быть прекрасным принцем один день в году, со всеми цветами, романтическими ужинами и прочей ерундой
Anybody can be prince charming one day a year with the dinner and the flowers and all that.

романтический ужин — romantic

Романтический ужин при свечах, только мы вдвоем.
Romantic, candlelit dinner. -Just the two of us.
Когда я вошел и спросил у официантки, можем ли мы одолжить скатерть и свечу для небольшого романтического ужина в День святого Валентина, она почти расплакалась.
When I went inside and asked the waitress if we could borrow a tablecloth and a candle for a little romantic Valentine's dinner, I mean, she almost cried.
Чёрт, с удовольствием, но я иду с Лилиан на романтический ужин свиной кишкой.
Oh, shoot, I would, but I'm meeting Vivian for that romantic pig colon dinner.
Романтический ужин?
Was it romantic?
— Да, они будут просто сказочно смотреться в центре стола, когда у вас будет романтический ужин для двоих.
YEAH, THEY'LL MAKE A FABULOUS CENTREPIECE... FOR YOUR... ROMANTIC...