роль хозяина — перевод на английский

роль хозяина — play host

Я хотел бы играть роль хозяина, но мне нужно работать
I'd like to play host, but I have some work to do.
Я не думала, что вы весь вечер будете играть роль хозяина.
I didn't realize that you were gonna have to play host all night.
Боюсь, я буду в роли хозяина квартиры в следующие 24 часа.
I'm afraid I'll be playing your host for the next 24 hours.
advertisement

роль хозяина — as master

КОБАЯШИ Каору ~ в роли Хозяина ~
KOBAYASHI Kaoru ~ as Master ~
~ В ролях ~ КОБАЯШИ Каору в роли Хозяина.
~ Starring ~ KOBAYASHI Kaoru as Master
~ Кобаяши Каору ~ В роли хозяина
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad ~ KOBAYASHI Kaoru ~ Master
advertisement

роль хозяина — as host

— Вы сами более чем способны выступить в роли хозяина.
No, you're more than capable of hosting it yourself.
что Кен не пойдет на роль хозяина.
I knew Ken as host wouldn't work out.
advertisement

роль хозяина — другие примеры

А мы будем наслаждаться ролью хозяев.
As we will enjoy having you.
Да, на роль хозяина магазина для сёрфинга.
I do for the owner of the surf shop.
Я надеюсь, вы позволите сыграть мне роль хозяина.
I hope you'll allow me to play the role of host.