as host — перевод на русский

as host — как хозяин

And as host, you get the honor of slicing off its hump... and sticking a hot poker through its heart.
— Ага! И как хозяин вы имеете право отрезать его горб и вогнать раскаленный шампур в его сердце.
All right, Chris, this is where you, as host, need to step in and...
Ладно, Крис, вот здесь ты как хозяин должен вступить и ...
John, allow me, as host, to apologise for any offence caused.
Джон, позвольте мне, как хозяин, к прошу прощения за любое преступление вызвало.
As the host, you should know those hybrids don't make the best first impression.
Как хозяин, знай, что эти гибриды хорошего впечатления не производят
I've got friends coming over, and as a host, I should probably wear clothes.
Ко мне приходят друзья, и как хозяин мне наверное нужно быть одетым.
Показать ещё примеры для «как хозяин»...

as host — как носителей

Should we use these two as hosts?
Используем этих двух как носителей?
They are parasitical beings that use our kind as hosts.
Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Particularly as hosts.
Особенно как носителей.
— If they couldn't use us as hosts...
Если они не смогут использовать нас как носителей...
You cannot force the makri to take you as a host.
Ты не сможешь заставить Макри принять тебя как носителя.
Показать ещё примеры для «как носителей»...

as host — в качестве носителей

And they'll take some of them as hosts.
А некоторых из них они заберут себе в качестве носителей.
They use human beings as hosts. That's what Ra did.
Они используют людей в качестве носителей.
It is true that his race cannot be used as hosts.
Это правда, что его народ не может использоваться в качестве носителей.
— Pray they are not chosen as hosts.
— Молись, чтобы их не выбрали в качестве носителей.
But living as a host, with no will of one's own, is not life.
Но жизнь в качестве носителя без свободы, это не жизнь.