как хозяин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как хозяин»
как хозяин — how did the hosts
И твои услуги как хозяина для важной конференции, которая соберётся здесь завтра ровно в 9:00.
And your services as host for an important conference to be held here tomorrow at 9:00 sharp.
Но тебя это не касается... как хозяина.
«Nonetheless, this does not imply you. »By the host.
Как хозяева принимали?
— How did the hosts receive you?
как хозяин — master do
Эти горы, где вы когда-то блуждали как хозяева, эти создания, наши и ваши, рождённые свободными, теперь дрожат от одного кивка.
These mounts, where you once wandered as masters these creatures, ours and yours, engendered in freedom, now tremble at a nod.
Я слышала, как хозяин репетировал эту речь.
I've heard the master do this speech before.
как хозяин — другие примеры
Если бы я знал, что это ваша гримерка, то не вел бы себя как хозяин.
If I'd known this was your place, I wouldn't have busted in. That's all right.
— Он вел себя как хозяин? — Да, сэр.
— He assumed the rights of the man of the house?
Как хозяин дома, я, наверное, должен кое-что сказать...
As head of household, I should say some words maybe...
Я как хозяин, был бы счастлив, если б вы убрались отсюда.
The management would appreciate it if you'd get the hell outta here.
Как хозяин острова, я отдал их жизни капитану, которому они обещали верность и помощь при взятии контроля над судном. Это был наш шанс покинуть остров.
As the English governor of the island I forgive their lives, they promised loyalty to the captain and promised me to help him to take the control of the boat I thought it was our chance to leave the island.
Показать ещё примеры...