родительский комитет — перевод на английский

«Родительский комитет» на английский язык переводится как «parent committee» или «parent-teacher association».

родительский комитет — pta

Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie.
С нами в вечернем эфире председатель родительского комитета Шейла Брофловски.
With us tonight is the head of the PTA, Sheila Broflovski.
Родительский комитет хочет попросить местных предпринимателей выступить перед учениками и рассказать, как они добились всего, знаешь, об упорном труде, истории успеха.
The PTA likes to ask prominent locals in business if they could talk to the students about how they got to where they are — you know, all the hard work it takes, success stories, you know.
Более того, злые верующие мамы из родительского комитета, с которыми я говорила, неслабо этим оскорблены!
In fact, the angry Christian moms I heard from in the PTA were pretty offended by it.
Её прислали дамочки из родительского комитета.
The PTA ladies sent her over.
Показать ещё примеры для «pta»...
advertisement

родительский комитет — parent

Представитель родительского комитета, мистер Сепеда.
Parent rep, Mr. Cepeda.
ДА МЫ ЗНАКОМЫ ПО РОДИТЕЛЬСКОМУ КОМИТЕТУ ДА, ИМЕННО МАЙЕР ИЗ 3ГО Б
We yet known each other from the parent association.
Я Марли, глава родительского комитета этого класса.
I'm Marly. I'm the room parent for this class.
А я Линдси. Я была главой родительского комитета в прошлом году, но мой Сэмми получил разряд в юношеском теннисе так что в этом году я ограничена во времени.
I was room parent last year, but my Sammy just got ranked in junior tennis, so I'm short on time this year.
Джоэл, я тут беседовал с Кросби, и он жаждет стать членом нашего родительского комитета, здесь в Сикаморе...
Joel, I've just been talking to Crosby, and he is eager to get involved with our parent community here at Sycamore...
Показать ещё примеры для «parent»...
advertisement

родительский комитет — parent board

У меня есть несколько интересных новостей, касающихся выборов в Родительский Комитет завтра вечером.
So I have some interesting news regarding the Parents Board election for tomorrow night.
Просто потому, что ты в родительском комитете, а я жена директора...
Just because you're on the parents board and I'm the principal's wife.
— И он баллотируется на пост главы родительского комитета.
— And he's running for head of the Parents Board.
Да, да, ты директор, так что я, как жена политика, а она — глава родительского комитета, так что я должна быть мила.
Yeah,yeah,you're the principal so I'm like a politician's wife and she's the head of the parent board so I have to be nice.
Люди пользовались преимуществом, и использовали продажу выпечки и автомойки, чтобы направить кучу денег в программы своих собственных детей, и родительский комитет решил, что это было несправедливо.
People were taking advantage and using things like bake sales and car washes to funnel a ton of money into their own kids' programs, and the parent board decided that it wasn't fair.
Показать ещё примеры для «parent board»...