родительский дом — перевод на английский

«Родительский дом» на английский язык переводится как «parental home» или «family home».

родительский дом — parent

Неинтернатские живут в том же городе. Но учиться приходят из родительского дома.
Externals don't live in the school, but with their parents instead.
Вернулась назад в родительский дом.
Had to move back in with her parents.

родительский дом — home

Если со мной вдруг что-то случится, тебе придётся возвратиться в родительский дом.
If by chance something were to happen to me, you'd have to return to your home.
Трусость, из-за которой она не может покинуть родительский дом, могла превратить её в болтушку.
The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.
В смысле... до того, как покинула родительский дом.
I mean, before... you know, before I left home.