родимое пятно — перевод на английский

родимое пятно — birthmark

Но биопсия показала, что это родимое пятно.
But the biopsy says it's a birthmark.
Главное — не говори ничего про его родимое пятно. Иначе он может впасть в ярость.
Whatever you do, don't say nothing, about his birthmark, because he flips out.
Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно?
You sure it's a birthmark, man?
У меня за левой коленкой родимое пятно!
I have a birthmark behind my left knee!
У него есть родимое пятно, в виде кающейся Марии Магдалены на-правой ягодице...
He has a birthmark in the shape of Whistler's Mother on his right buttock.
Показать ещё примеры для «birthmark»...

родимое пятно — mole

Понимаете, сестра попросила меня одеть больничную рубашку но у меня на плече родимое пятно поэтому я специально надела майку на лямках так что мне не нужно было одевать больничную рубашку.
You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on.
Знаете, мы должны проверить это родимое пятно.
You know, we should really get this mole checked out.
Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон.
Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon.
Еще у меня есть родимое пятно в виде Иисуса.
Oh, I have a mole in the shape of Jesus.
На самом деле, я просто, я тут вспомнила про то родимое пятно на вашей левой ягодице.
Actually, um, I was just, I was wondering about that-that mole that you have on your left butt cheek.
Показать ещё примеры для «mole»...

родимое пятно — birth mark

По-моему, это родимое пятно.
Could be a birth mark, I suppose.
Родимое пятно?
A birth mark?
На моей щеке родимое пятно, так что никто не выберет.
Yes, not yet. My cheek's got a birth mark, so no.
Откуда ты знаешь про его родимое пятно?
How do you know about his birth mark?
У него есть родимое пятно на правой руке.
He has a birth mark on his right arm.