род занятий — перевод на английский

род занятий — occupation

Основной род занятий клана Хонъами — оценивать и затачивать мечи.
The principal occupation of the Hon'ami clan is to appraise and to sharpen swords.
Согласно писаному праву, бродяга — это лицо без определённого рода занятий и места жительства.
According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home.
А также рост, вес, род занятий... ее имя и имя убийцы.
I'd also like to know her height, weight, occupation and the name and number of the person who murdered her.
И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.
And your age, occupation, marital status, nationality.
Пока что без определенного рода занятий.
I haven't had an occupation yet.
Показать ещё примеры для «occupation»...

род занятий — line of work

Особенно он полезен для девушек вашего рода занятий.
More so for someone in your line of work.
Ты когда-либо думала о другом роде занятий?
Have you ever thought about a different line of work?
Вы никогда не думали сменить род занятий?
Have you ever thought of taking up another line of work?
При твоем роде занятий, у тебя на это достаточно времени.
In your line of work, you've lots of time for that.
Его род занятий... Будет лучше, если я о нем знать не буду, ты понимаешь?
His line of work, it's better I don't know where he is, you understand?
Показать ещё примеры для «line of work»...

род занятий — profession

Ждать — мой род занятий. Оставаться в живых и ждать.
It's my profession to wait, to keep alive and wait.
Поймите меня правильно, не то чтобы я осуждал ваш род занятий или профессию...
Although, far be it from me To impugn the nature of your trade or profession.
Имя, фамилия, род занятий.
Name and profession.
Видишь ли, по роду занятий я бываю в разных местах города, так что я знаю людей.
See, my profession takes me all over the city, so I know people.
Учитывая его род занятий, это очень необычно.
And given his profession, that's very unusual.
Показать ещё примеры для «profession»...