рисоваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «рисоваться»
рисоваться — showing off
Что, рисуешься перед подружкой, да?
What are you, showing off for your girlfriend here, is that it?
Кончай рисоваться.
Oh, stop showing off.
Я слишком много рисовался.
I was too busy showing off.
Он просто рисуется.
He's just showing off.
О. Смотрите, он рисуется.
Oh. Look, he's showing off.
Показать ещё примеры для «showing off»...
рисоваться — flaunt
Она не рисуется.
She doesn't flaunt it.
* Независимо от того, что я имею, я буду рисоваться *
# Whatever I've got, I'm gonna flaunt #
Не какой-нибудь высокомерной наследнице состояния от батончиков которая рисуется на людях безо всякого уважения...
Certainly not some stuck-up candy-bar heiress who flaunts herself in public without regard...
Он рисуется тут во всю.
He's flaunting.
рисоваться — posture
Абсолютно. Несмотря на то, что он так абсурдно, банально рисуется.
Despite his absurd cliched posturing.
Шон, ты же понимаешь, он просто рисуется перед выборами.
Sean, you know he's posturing because he's gonna run for office.
Он рисуется.
He's posturing.