ржавый — перевод на английский

ржавый — rust

Отовсюду вылезали какие-то ржавые гвозди.
Everywhere were rusted nails to snag your elbow on.
Ржавый крюк.
Rusted.
Я только что проткнул подошву ржавым гвоздем.
A rusted nail just went through my shoe.
Много ржавого металла, скорее всего, его держат в трюме.
Lots of rusted metal. And they probably got him down in the hold.
Теперь найди ржавую трубу.
Now look for the rusted pipe.
Показать ещё примеры для «rust»...

ржавый — rusty

Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором.
A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.
He can eat busted bottles and rusty nails, any damn thing.
За плаванье в Бенгази на ржавом ялике?
To sailing for Bengasi on a rusty scow?
Последнюю пару волосатиков побрили ржавыми бритвами по самые гланды.
They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in.
Эта булавка могла быть ржавой!
This pin could be rusty!
Показать ещё примеры для «rusty»...

ржавый — rust bucket

Кто бы ни вёл это ржавое корыто, наверняка он в этом замешан.
So whoever's driving that rust bucket must be involved.
Ржавая посудина?
Rust bucket?
Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка!
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!
А когда я делаю глупости, я оказываюсь под ржавой колымагой, окружённый бродячими, а заднее колесо расплющивает мою лодыжку.
An when I o stupi things, I win up unerneath a rust bucket surroune by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle.
Только не говори, что умудрился продать это старое ржавое корыто!
Don't tell me you managed to sell that old rust bucket!
Показать ещё примеры для «rust bucket»...

ржавый — old

Что за ржавые бляшки вы нацепили?
Where did you get these old coins?
На поле стоит ржавый трактор.
There is an old tractor in the field..
Ржавая старая зенитка легко может превратиться в ловушку.
An old AA gun that can't shoot can make for a nasty trap.
Эй, ты, ржавая алебарда!
Hey, you old battle axe!
Теперь он водит старую ржавую развалину, вы можете столкнуть его на обочину и схватить.
Now that he's driving an old rust bucket, you should pull him over and book him.
Показать ещё примеры для «old»...

ржавый — rusty old

Есть одна, ржавый болван.
There's one, you rusty old dummy.
Ржавые корыта, их никто не нанимает.
Rusty old boats that no one will hire.
Пытаются немного подкрасить ржавый драндулет, чтобы создать иллюзию порядка.
Like giving a lick of paint to a rusty old banger to make everyone think it's all still fine.
С ржавой тележкой для покупок и всё такое.
Rusty old shopping cart and all.
Я подумала, вам стоит сменить свой ржавый велосипед.
I thought you should trade your rusty old bicycle in.
Показать ещё примеры для «rusty old»...