решили жить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решили жить»
решили жить — decided to live
Бог Мигель решил жить среди нас.
Lord Miguel has decided to live among us!
Твоя мама решила жить в диктаторской стране.
Your mom decided to live under a dictatorship.
Потому что на этот раз, именно на этот раз, семья Бен-Меиров решила жить в скромности.
Because for once, for once, the Ben-Meir family has decided to live in modesty. — Enough, Yaakov!
Тогда он решил жить там сам.
He decided to live in it himself.
И я просто решил жить.
And I just... I decided to live.
Показать ещё примеры для «decided to live»...
решили жить — choose to live
Я решила жить своей жизнью.
I choose to live my own life.
Я живу хорошо, потому что решил жить именно так.
I live better now because I choose to live better.
Возможно, однажды ты решишь жить в нем вместе с нами.
Perhaps one day you'll choose to live in it with the rest of us.
Это — небольшой городок коренных трансильванцев, которые, как и амиши, решили жить в более традиционном стиле 19-ого века.
It's a rural village of ethnic Transylvanians, who, like the Amish... choose to live in a more traditional 19th-century lifestyle.
Я не пойму, если он может жить где хочет, то почему он решил жить здесь?
I don't get it. If he can live anywhere he wants to, why would he choose to live here?
Показать ещё примеры для «choose to live»...
решили жить — decide
Но теперь я решила жить своей жизнью.
But anyway. I've decided to follow my own path now.
Если ты решила жить дальше... То должна найти и новую цель.
Once you've decided to go on, you've got to find a how.
Мы с Ириной решили жить в отдельной квартире.
Irina and I have decided to get our own apartment.
Мы с мамой решили жить на колёсах, И целиком посвятить себя свадьбе Джоша!
Oh, your mother and I have decided to drop out of society, and follow Josh's wedding full-time.
Если придет время ты сможешь решить жить мне или умереть.
When the time comes you can decide, whether I live or die.
Показать ещё примеры для «decide»...
решили жить — decided to move
Мы решили жить вместе.
We decided to move in together.
Моя мама сама решила жить вместе с мистером Сиром.
My mom decided to move in with Mr. Cyr.
Я и Дойл решили жить вместе.
Doyle and I have decided to move in together.
Ванесса и я поговорили и... мы решили жить вместе.
Vanessa and I have been talking, and... we have decided to move in together.
В том самом клубе, где мы с ним решили жить вместе.
It was the same club where we first decided to move in together.
Показать ещё примеры для «decided to move»...
решили жить — moved
Когда я решил вернуться домой, она решила жить со мной.
When I left home, she moved with me.
Он сказал, что решил жить своей жизнью.
He said he's moved on.
Он решил жить дальше.
He's moved on.
Марк решил жить дальше.
Mark's moving on.
Потому что мы решили жить вместе.
Because we're moving in together.
Показать ещё примеры для «moved»...
решили жить — live
Поэтому решили жить здесь, вдали от Стар Сити.
It's why you live here far away from Star City.
Мой бывший возлюбленный пошел в армию... и я думала, что мы оба решили жить дальше, пока... он не приехал в отпуск, потрясенный увиденным в бою.
The boy I had once loved enlisted in the army...' and I thought that we had both moved on with our lives until... until he returned on leave, shaken by what he'd seen in combat.
И представьте, я решил жить в этом ужасном учреждении, рядом с сестрой.
And to imagine that I was considering living in this dreadful place, in an apartment next to my sister.
Либо у тебя для меня хорошие новости, либо ты решил жить опасной жизнью.
Either you have good news for me, or you like to live dangerously close to the edge.
И по этому, я решила жить отдельно от тебя.
It's about time I Get away from you, and live by myself.