choose to live — перевод на русский

choose to live — выбрала жизнь

It may be a matter of indifference to you, whether or not you choose to live in sin with Charles, but on no account would Beryl consent to be your guest.
Может быть, тебе все равно, что ты выбрала жизнь во грехе с Чарльзом, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласиться стать твоей гостьей.
It was him or me, and I chose to live.
Или он, или я. И я выбрала жизнь.
I chose to live, and I chose to give my heart once more to someone strong, protective, fierce, and yet noble and gentle.
Я выбрала жизнь, и я решила подарить свое сердце еще раз, кому-то сильному, смелому, жестокому, но так же благородному и нежному.
— You chose to live here with Dad.
— Ты выбрала жизнь тут, с папой
But you chose not to be a hero, you chose to live on, and do many bad things.
Но ты не родился героем, ты выбрал жизнь и много плохих дел.
Показать ещё примеры для «выбрала жизнь»...

choose to live — жить

Maybe I believe your redemption can only be found by your choosing to live.
Может я считаю что твоё искупление наступит только если ты будешь жить.
You can choose to live like an animal if you want to... but I refuse to be subjected to it.
Ты можешь жить как животное, если хочешь... но я отказываюсь быть частью этого.
Otherwise you would choose to live for his sake.
С другой стороны, ты могла бы жить ради него.
Why do you choose to live that way?
Ты хочешь так жить?
Why anyone would choose to live with Doris Collins is beyond me.
Никогда не пойму людей, согласившихся жить у Дорис Коллинс.
Показать ещё примеры для «жить»...

choose to live — решил жить

My reason is that I chose to live with my friend Trevor during that time.
Объяснение простое: я решил жить вместе с моим другом Тревором.
Maybe I'm a multimillionaire who just chooses to live in the community centre.
Может я мультимиллионер, который решил жить в общественном центре.
He's a hero who chose to live as he likes.
Он герой, который решил жить, как ему нравится.
If I hadn't chosen to live.
Если бы я не решил жить.
I don't get it. If he can live anywhere he wants to, why would he choose to live here?
Я не пойму, если он может жить где хочет, то почему он решил жить здесь?
Показать ещё примеры для «решил жить»...

choose to live — выбираю жизнь

I choose to live for my people.
Я выбираю жизнь ради своего народа.
I choose to live.
Я выбираю жизнь.
I pride myself in taking a punch and I'll gladly take another because I choose to live my life in the company of Gandhi and King.
Я горжусь тем, как принял твой удар и с радостью приму ещё один, потому что выбираю жизнь в компании Ганди и Кинга.
I am choosing to live a life that I can't feel any...
Я выбираю жизнь, в которой я не почувствую ничего...
I didn't choose to live with the doubt of who my father really was.
Я не выбирал жизнь с сомнениями, кем на самом деле был мой отец.
Показать ещё примеры для «выбираю жизнь»...

choose to live — выбрала жить

This is where my daughter has chosen to live... some hellhole near Goma.
Моя дочь выбрала жить там... в чертовой дыре рядом с Гомой.
I still embrace the precepts, but I choose to live my own life now.
Я всё ещё принимаю заповеди, но я выбрала жить собственной жизнью.
She chose to live here, remember?
Она выбрала жить здесь,помните?
It's simply the world you've chosen to live in.
Это просто мир, в котором ты выбрала жить.
He chose to live with you.
Он выбрал жить с вами.
Показать ещё примеры для «выбрала жить»...

choose to live — хочу жить

Bigfoot may or may not be real, but I choose to live in a world where anything is possible.
Бигфут может существовать или нет, но я хочу жить в мире, где все возможно.
— I don't choose to live as an animal.
— Я не хочу жить как животное.
Why did you guys choose to live in Tucson?
Почему вы, ребята, хотите жить в Тусоне?
She has to choose to live on her own.
Она сама должна решить, что хочет жить.
This is due to some special situations, It's not like we chose to live together.
Но это следствие сложившихся обстоятельств, мы же не хотели жить вместе.
Показать ещё примеры для «хочу жить»...

choose to live — предпочли жить

I choose to live not in the real world but in here.
Я предпочел жить не в реальном мире, а здесь.
Your uncle has chosen to live alone.
Твой дядя предпочёл жить в одиночестве.
They chose to live in wet environments... that abounded in fish, game and wild plants.
Они предпочли жить во влажных местностях, которые были богаты рыбой, дичью и дикими растениями.
We chose to live with the secret, with fear, but live anyway.
Мы предпочли жить с тайной, в страхе, но жить
She chose to live a life in the forest, where she wouldn't meet anyone.
Она предпочла жить в этом лесу, отвергнув общество других людей.

choose to live — выбираешь жить

Uh, if he chooses to live elsewhere, that's his business.
Но если он выбирает жить в другом месте — это его дело.
She's always chosen to live a dangerous life, so...
Она всегда выбирает жить опасной жизнью, так...
You choose to live with the loss...
Ты выбираешь жить с потерей...
I figure, since we're going our separate ways, with you choosing to live in that petri dish and me taking the high road...
Ну, я подумал, раз наши пути расходятся, ты выбираешь жить в чашке Петри, а я выбираю более высокий путь...
We've built an industrial infrastructure and undersea dwellings, but yes, most of our people still choose to live as our ancestors did.
Мы построили индустриальную инфраструктуру и подводные жилища, но да, большинство из наших людей по-прежнему выбирают жить так, как это делали наши предки.