решающее значение — перевод на английский

решающее значение — critical

Наша миссия на пакистанской границе имеет решающее значение для безопасности нашей страны, и я несу ответственность за мой взвод.
Our mission on the pakistani border is critical to our safety here at home and I have a responsibility to my platoon.
Если здесь, в нашей стране, будет объявлено военное положение, подавление общественных страхов и инакомыслия будет иметь решающее значение, и это именно то, что помогла осуществить в Новом Орлеане так называемая Группа реагирования духовенства.
If martial law were enacted here at home, public fears and quelling dissent would be critical, and that's exactly what the Clergy Response Team, as it's called, helped accomplish in New Orleans.
Время имеет решающее значение.
Timing is critical.
Эти первые несколько часов имеют решающее значение, чтобы выяснить, кто взял Саванну.
These first few hours are critical to figuring out who took Savannah.
Я не хочу, чтобы иметь решающее значение, но это очень жевательные.
I don't wanna be critical, but this is very chewy.
Показать ещё примеры для «critical»...

решающее значение — is crucial

Я думаю, что последнее замечание имеет решающее значение.
I think that last point is crucial.
Их показания имеют решающее значение.
Their testimony is crucial.
Фактические данные, касающиеся его характера имеют решающее значение.
Evidence regarding his character is crucial.
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны.
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation.
Температура и свежесть рыбы имеют решающее значение.
The temperature and freshness of the fish is crucial.
Показать ещё примеры для «is crucial»...