репутация семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «репутация семьи»
репутация семьи — family reputation
Репутация семьи.
Family reputation.
Потому что, позволь заметить, Серена, ничто не портит репутацию семьи больше, чем скандал вокруг денег.
'Cause let me tell you something, Serena, nothing ruins a family reputation faster than a money fight.
— Слушай, Мэгги, я все знаю о желании защитить репутации семьи, но если твой отец запутался в чем-то, что его убило, то тебе нужно рассказать нам сейчас.
— Look, Maggie, I know all about wanting to protect the reputation of your family, but if your father was mixed up in something that got him killed, you need to tell us now.
На кону — репутация семьи.
The reputation of the family is at stake.
репутация семьи — family's reputation
Он намерен тебе отомстить, а я не позволю чернить свою репутацию или репутацию семьи из-за ваших разборок.
He's out to destroy you, and I won't allow my success or my family's reputation to be killed in the crossfire.
Родители Хибы обеспокоены её честью и репутацией семьи.
Heba's parents are concerned with her honor and the family's reputation.
Ладно, тебе нужно убедить его, что найти убийцу более важно, чем спасать репутацию семьи.
All right, and you need to convince him that finding a killer is more important than saving the family's reputation.
репутация семьи — family
Он бы дурно сказался на репутации семьи, стань о нем известно.
Reflects badly on the whole family if it were known publicly.
Ты сделал это, чтобы защитить репутацию семьи Брэдли .
You did that to protect Bradley's family.
Если не хочешь испортить репутацию семьи, начни думать головой.
Unless you want to make a fool out of our family, let's start using this thing over here to think.
репутация семьи — reputation
— Ты губишь репутацию семьи.
— Ruining your reputation.
Ты хочешь заработать себе имя самостоятельно, не опираясь на репутацию семьи.
You want to build a reputation for yourself apart from the family's.
репутация семьи — другие примеры
Репутация семьи не пострадает.
Let's not spoil your family reputation.
Ты также недооценил репутацию семьи ЛеМаршаль.
You also underestimate the power of the LeMarchal name.
Он думал о репутации семьи.
He was just protecting the family name. He's a...
Ее убийство — единственный путь, чтобы восстановить репутацию семьи.
Killing her is the only way to restore the family name.
Плохо отразится на репутации семьи.
Give the family a bad name.
Показать ещё примеры...