репутация человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «репутация человека»
репутация человека — reputation
Неудивительно, что вы пользуетесь репутацией человека, которому известно всё.
No wonder your reputation for omniscience is so established.
Имел репутацию человека склонного поспорить.
Had a reputation for being argumentative.
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды.
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам.
Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money.
На самом деле, моей репутации человека с острым и проницательным умом я обязан невероятному контрасту, который столь беззаветно обеспечивает Джон.
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes, in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
Показать ещё примеры для «reputation»...
репутация человека — reputation as a man
И, что президент несомненно решит остаться в своем номере, а не пресмыкаться перед голливудскими и бла-бла-бла Это только укрепит его публичную репутацию человека с характером у избирателей.
And should the president choose not to kowtow to Hollywood blah-blah-blah it'll only solidify his public reputation as a man of character.
А я думал о тебе и твоей репутации человека, который
And I was thinking about your reputation as a man
Это письмо полно словоблудия, а за вами закрепилась репутация человека, переступающего черту.
This document is a cryptically worded piece of shit, and you're a man who has a reputation for crossing the line.