репортаж — перевод на английский

«Репортаж» на английский язык переводится как «reportage» или «reporting».

репортаж — report

Я хочу сделать репортаж о гонках. И я хочу пройти их.
I want to report the race and be in it.
К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.
By the time we get to our next report at 10 p.m we have no doubt that the result in the race will be far more predictable.
Нужно сделать репортаж...
Got to make a report.
Я был на юге Гран-Канарии. Делал репортаж о скандинавском туризме.
In the South of Gran Canaria, making a report about Scandinavian tourists.
Телевизионный репортаж о вакцинации.
Television report about vaccination.
Показать ещё примеры для «report»...
advertisement

репортаж — story

И Кидд ожидает полноценный репортаж.
And when Kidd says a story, he means a story.
Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.
Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize.
Им пришлось поменять репортаж.
They had to have been to change that story.
Вы делаете здесь репортаж?
Are you down here for a story?
Ведь о тебе можно сделать такой репортаж.
You may not realize this yet, but you are one hell of a story.
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement

репортаж — live

Это Тони Поп, прямой репортаж из Лос-Анджелеса — города страха.
This is Tony Pope live from LA, the city of fear.
Как вы позволили пустить этот репортаж прямым эфиром, Дуайт?
— How could you let this show go live?
Мы покажем вам репортаж как только у нас появится картинка со спутника.
We will go there live as soon as we have our satellite feed.
Вы видите прямой репортаж из нашего бюро в Мехико.
You are seeing a live feed from our affiliate down here in Mexico City.
Брюс Нолан стоит у самого Ниагарского водопада, но перед началом его прямого репортажа мы сделаем одно сообщение.
— Bruce Nolan is standing by at Niagara Falls, but before we go live to Bruce, we have an announcement to make.
Показать ещё примеры для «live»...
advertisement

репортаж — reporting live

Это Шерил Тайер с прямым репортажем...
This is Cheryl Tyer reporting live...
Дамы и господа, Это прямой репортаж Мэри Саншайн из суда Кук.
Ladies and gentlemen, this is Mary Sunshine reporting live from the Cook County Courthouse.
С вами Уолтер Джей Чапман с репортажем из Гааги.
This is WaIter J. Chapman, reporting live from The Hague.
Это Марго Мурхид , прямой репортаж снаружи Кюлвер-Сити Здания суда, где, похоже, еще больше плохих новостей Для Бланки Чэмпион.
This is Margo Moorehead reporting live outside the Culver City Courthouse, where it looks like even more bad news for Blanca Champion.
Это Марго, прямой репортаж...
This is Margo reporting live...
Показать ещё примеры для «reporting live»...

репортаж — coverage

Мишель Перикар и Клод Анри Салерн проведут репортаж, который представит нам Клод Жубер.
Michel Péricard and Claude-Henri Salerne will provide the coverage, which will be presented by Claude Joubert.
Просто закройте тему, выдайте приемлемый профессиональный репортаж.
Just wrap it up, get some decent professional coverage.
Центральная студия требует детальный репортаж.
Network is gonna be wanting plenty of coverage.
Фотожурналист, делает военные репортажи.
He does war coverage.
От криминальных репортажей к популярной гимнастике.
From crime coverage to popular callisthenics.
Показать ещё примеры для «coverage»...

репортаж — covering

Я вела поздний репортаж о Хэллоуин-параде в деревне.
I ran late covering the Halloween parade in the Village.
С вами малышка Йо-Йо, и сегодня вас ждет прямой репортаж с места проведения демонстрации, на которую соберутся жители доброго десятка районов южного Лос-Анджелеса.
Good morning, L.A. It is your girl Yo-Yo, and today is the day that we will be covering the city-wide protest live, where residents from over a dozen South Los Angeles communities will be taking to the streets.
Я делал репортаж для НАСА..
When I was covering nasa.
Репортаж о прототипе «Шаттла»?
You covering the shuttle prototype?
Я получила региональную Эмми за репортажи из мэрии.
I won a local emmy for covering city hall.
Показать ещё примеры для «covering»...

репортаж — piece

Эй, а ты видел репортаж «Окно в Голливуде»?
You see that Access Hollywood piece?
Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо?
Now that piece you did about the sushi restaurant serving the whale meat?
Пару месяцев назад она работала над репортажем о автотрассе Белз Глен.
Couple months ago, she did a piece on the Bells Glen Speedway.
Я вклеил это в наш репортаж.
I started cutting this into our piece.
И снимали репортаж, переодевшись в бездомную.
And did the undercover piece as a homeless woman.
Показать ещё примеры для «piece»...

репортаж — news

— Прямой репортаж!
— The news!
А теперь эксклюзивный репортаж.
And now, a News 8 exclusive.
Душа новостей — это репортаж в реальном времени с места событий.
The soul of news is on-site, live action shots.
Мы прерываем эту программу для срочного репортажа!
We interrupt this program to bring you breaking news.
Репортаж по телеку меня напугал.
That news thing totally freaked me out.
Показать ещё примеры для «news»...

репортаж — broadcast

Весь мир будет смотреть этот репортаж, и мы тоже.
The whole world is going to be watching this broadcast, and so are we.
Наш следующий репортаж состоится с холмов Фра Мауро на Луне.
Our next broadcast will be from Fra Mauro on the surface of the moon.
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Ladies and gentlemen, we are interrupting our regular broadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia.
С какой стати репортажи ведутся прямо с моей лужайки?
Remind me again why we let these guys broadcast from our lawn.
Барбара, мы идём на репортаж твоего отца.
Barbara, we are going to your father's broadcast.
Показать ещё примеры для «broadcast»...

репортаж — news report

До среды приготовьте мне сценарик телевизионного репортажа. Чтобы там было все, что хотели бы использовать.
Prepare a script I can use for a television news report.
Переведите этот репортаж на большой экран.
Get that news report on the big screen, please.
Прости, ты можешь сделать репортаж?
Can't you make a news report?
Это японский репортаж, выпущен пару часов назад.
It's a Japanese news report from a few hours ago.
Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию...
So, you faked your news report... fabricated an alibi, snuck into the station--
Показать ещё примеры для «news report»...