ремонтник — перевод на английский
Варианты перевода слова «ремонтник»
ремонтник — repairman
Стану ремонтником.
I'll be a repairman.
Когда ты почувствуешь покалывание, обратись к ремонтнику.
— When you start tingling, I'd see a repairman. Come on.
Привет. Я Ремонтник.
I'm The Repairman.
Сколько там раз к нему приложился Ремонтник, пока он не начал считать овец?
How many punches did The Repairman throw before he was counting sheep?
Нет. В гробу я видел ваше ткацкое дело и вашего Ремонтника.
Fuck the loom and fuck The Repairman!
Показать ещё примеры для «repairman»...
ремонтник — maintenance
И вызовите ремонтников, чтобы заменить это.
And get maintenance to replace that.
Парень работал ремонтником в Поу Хоумс.
Works maintenance at Poe Homes.
Он вставал каждое утро и и шел работать ремонтником.
He would get up every day, go out and do maintenance work.
— Скажи ремонтнику.
— So tell Maintenance.
В тот день трое ремонтников работали там.
We got three maintenance workers on duty that day.
Показать ещё примеры для «maintenance»...
ремонтник — repair
Поставили силовое поле и загнали внутрь воздух. Так что ремонтники смогли работать в вакууме без скафандров. Потому что там больше не было вакуума, понимаешь?
Activated the force wall, and generated an atmosphere inside the force wall so the repair team could work in a vacuum without spacesuits, 'cause it wasn't a vacuum any more, if you see what I mean.
Джозеф, ты бы всю жизнь был ремонтником.
Joseph, you would have been a repair man all of your life.
Я приказал команде ремонтников немедленно взяться за них.
I'll have a repair crew get to work on them right away.
Ты сказал, что никто не был болен, а как насчёт людей из доставки, ремонтников?
You said no one's been sick, but what about delivery people, repair guy?
Бригада ремонтников уже выехала.
That repair crew's on its way.
Показать ещё примеры для «repair»...
ремонтник — repair guy
Позвоните ремонтнику и пусть он будет здесь так быстро как только возможно.
Call the repair guy and get him over here as soon as possible.
Ремонтник.
Repair guy.
— Ремонтник пришел?
— Is the repair guy here?
Ага, может, ремонтник туда свой телефон уронил.
Yeah, repair guy must have dropped his phone or something.
Как все прошло с ремонтником?
How'd it go with the repair guy?
Показать ещё примеры для «repair guy»...
ремонтник — handy-man
Не посоветуешь хорошего ремонтника?
Do you know of a good handy-man?
Я думал, ты ищешь ремонтника.
I thought you were finding a handy-man?
Кто там? Ремонтник, мадам Байрон.
— Handy-man here, Madame Byron.
Ремонтник.
The handy-man.
Ремонтник уже поднимается к вам, миссис Байрон.
The handy-man is on his way up, Madame Byron.
Показать ещё примеры для «handy-man»...
ремонтник — maintenance crew
Может, даже кто-то из ремонтников.
Maybe even someone on the maintenance crew.
Два моих помощника стоят в коридоре снаружи, изображая ремонтников за работой.
I have two deputies stationed outside in the corridor posing as a maintenance crew doing repairs.
Итак, ремонтники придет в тоннель примерно в 6.00 утра.
The maintenance crews come in the tunnels by 6a. m. I gotta be back in the hole by 5:30.