рельсовый — перевод на английский

рельсовый — rail

Нет рельсов.
No rails.
Вы спрашивали вчера, как расписание сходит с рельсов.
You asked yesterday how the schedule gets off the rails.
Видите, это где либеральные доводы сходят с рельсов.
This is where the liberal argument goes off the rails.
— Это связано с очисткой рельсов?
— Is it to do with cleaning the rails?
— Очистка рельсов.
— Cleaning the rails.
Показать ещё примеры для «rail»...

рельсовый — derail

Недалеко Тржебовой немецкий транспорт сошел с рельсов.
A German transport was derailed.
Поезд сошел с рельсов, придется ждать, пока починят пути.
The train was derailed and a section of track has to be repaired.
Ваш поезд сошел с рельсов.
Your train derailed.
Когда поезд сошел с рельсов, он врезался в эстакаду.
When the train derailed, it hit an overpass.
В Пани сошел с рельсов поезд.
A train derailed in Lagny.
Показать ещё примеры для «derail»...

рельсовый — track

Они не рельсов боятся.
It's not the tracks they're afraid of.
Я думаю, стоит придерживаться рельсов.
I think we should stick to the tracks.
У нас только четверо рельсов.
We only have four tracks.
Я — девушка с не той стороны рельсов.
I'm from the wrong side of the tracks.
И всё так круто идёт, но тут внезапно ещё один мужик подъезжает на огромном грузовике, что несколько напрягает, потому что ему и целый самосвал сдвинуть с рельсов как нефиг делать, что он, собственно, и делает.
And it's all just going great, until this other dude shows up in this monster truck, so we're pretty much screwed, because he can just push the entire dump truck off the tracks, which, you know, is what he does.
Показать ещё примеры для «track»...