резон — перевод на английский

резон — reason

Еще один резон оставить меня в покое!
More reason to leave me alone!
И когда тебе впервые в жизни есть резон сюда взобраться,... всё, что ты делаешь, это скручиваешь две железяки и говоришь, как ребёнок...
Now for the first time in your life when there's any reason to come up here, all you can think of doing is... is putting two pieces of metal together and playing like a baby, I...
Ты резон дай — чего мы пойдем?
Give me a reason, why should we leave?
— И на всё есть свой резон.
There's always a reason.
Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?
Reason explains why he hacked off her hand after?
Показать ещё примеры для «reason»...

резон — point

— Да, сплошной резон.
— Yeah, a point.
Какой резон устраивать повторный заплыв?
What is the point of a swim-off?
Таким образом, есть определенный резон, в том, чтобы не только принять верное решение нарушить приказ, но также и получить за это медаль от Королевы?
So there is a point at which not only is it right to disobey an order, you get a medal from the Queen for doing so?
Возможно, в этом есть резон.
OK, you may have a point.
В этом есть резон.
He's got a point.
Показать ещё примеры для «point»...