резон — перевод на английский

резон — reason

Еще один резон оставить меня в покое!
More reason to leave me alone!
Ты резон дай — чего мы пойдем?
Give me a reason, why should we leave?
Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?
Reason explains why he hacked off her hand after?
Ааа, значит, у тебя есть резон умасливать китайца.
Ah, so you got a reason to keep the chink boss happy.
Ему не резон оставлять вас в живых.
He has no reason to let any of you live.
Показать ещё примеры для «reason»...
advertisement

резон — point

— Да, сплошной резон.
— Yeah, a point.
Какой резон устраивать повторный заплыв?
What is the point of a swim-off?
Таким образом, есть определенный резон, в том, чтобы не только принять верное решение нарушить приказ, но также и получить за это медаль от Королевы?
So there is a point at which not only is it right to disobey an order, you get a medal from the Queen for doing so?
Возможно, в этом есть резон.
OK, you may have a point.
Но в его словах есть резон.
But he does have a point.
Показать ещё примеры для «point»...