резок с вами — перевод на английский

резок с вами — harsh with you

Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания... задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.
I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission... a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Франциск был резок с Вами?
Was Francis harsh with you?
Знаете, после того как вы ушли прошлой ночью, некоторые из моих девочек сказали, что я была резка с вами.
You know, after you two left the other night, some of my girls said that I was harsh on you.

резок с вами — short with you

Пожалуй, я была резка с вами вчера вечером, как и только что.
I was rather short with you last night, and just now.
Простите, если я был резок с вами, если я был груб.
I'm sorry if I was short with you, if I was rude.

резок с вами — другие примеры

Агент Данэм, извините, если раньше была резка с вами.
Agent Dunham, I apologize if I was rude earlier.
Я был слишком резок с Вами.
Perhaps I was a bit abrasive.
Когда вы спрашивали моего совета перед этим о том, должны ли вы принять сделку, боюсь ... я была резка с вами.
When you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not, I'm afraid... I was abrupt with you.
Старик рассказал мне. Не переживайте, что он был резок с вами.
but don't let it bother you.
Когда вы пришли ко мне утром, я был резок с вами.
This morning when you came to get me, I was sharp with you.
Показать ещё примеры...