резидент — перевод на английский

«Резидент» на английский язык переводится как «resident».

резидент — resident

Даже если придется нацарапать его на двери нашего посольства в Праге или позвонить нашему резиденту и прокричать его в трубку, прежде чем уйти на дно — если что-то пойдет не так — просто передай мне это слово.
If you have to scrawl it on the front door of the Embassy in Prague or phone our resident hood and shout it in his ear before you go underground — if there's some kind of a fumble and it's necessary — just give me that one word.
Все учащиеся — резиденты.
Everybody is a resident student.
--Это был резидент.
It was a resident.
Фашистка — резидент.
The Nazi's a resident.
— Думаешь, нам дадут нового резидента?
— Think we'll get a new resident?
Показать ещё примеры для «resident»...

резидент — rezident

Он был убит в двух милях от места, где мы вели слежку за резидентом.
He was shot two miles from where we were surveilling the Rezident.
Мне только что подтвердили — резидент запрыгнул на самолёт без какого-либо уведомления госдепартамента.
I just got word. The Rezident jumped ship without giving any notice to the State Department.
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде.
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda.
Резидент сказал?
The Rezident said that?
Эй, Амадор, встреча резидента состоится сегодня.
Hey, Amador, the Rezident's meeting is happening today.
Показать ещё примеры для «rezident»...

резидент — operator

Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.
You want to be sure the linkages are still functioning correctly before he's turned over to his American operator.
Он полностью готов к передаче в руки нашего американского резидента.
He is ready to be turned over to his American operator.
И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.
And I, being personally responsible for Soviet security in the entire Eastern seaboard of the United States, refuse to turn him over to his operator until at least one practical test has been run.
Скоро резидент должен ввести меня в курс дела.
It's time for my American operator to give me the plan.
Яфит, решай, он — твой парень или полицейский резидент?
— Yafit, make up your mind. Is he your boyfriend or police operator?
Показать ещё примеры для «operator»...

резидент — station chief

Затем резидент в Стокгольме потеряет работу.
Then the station chief in Stockholm will get the boot.
Наш резидент в Норвегии проследит, чтобы ты получила эту работу.
Our station chief in Norway will see to it that you get the job.
Мой резидент был болен, и я никому не сообщал.
My station chief was ill and I wasn't reporting to anyone else.
Наш резидент уже ждет с сопровождением до Сааремаа.
Our station chief is standing by with the escort to Saaremaa.
А я работаю в ЦРУ. Резидент в Москве" .
I'm a member of the ClA, Moscow Station chief.